As With Gladness

Como com Alegria

As With Gladness

Como com alegria os homens antigosAs with gladness men of old
Contemplaram a estrela guiaDid the guiding star behold
Como com alegria saudaram sua luzAs with joy they hailed its light
Levando adiante, brilhando forte,Leading onward, beaming bright,
Assim, ó Deus tão gracioso, que possamosSo, most gracious god, may we
Sempre ser guiados por ti.Evermore be led by thee.

Como com passos alegres se apressaramAs with joyful steps they sped
Salvador, até teu leito humilde,Saviour, to thy lowly bed,
Lá, para se ajoelhar dianteThere to bend the knee before
De ti, a quem céu e terra adoram,Thee whom heaven and earth adore,
Assim, que possamos com pés dispostosSo may we with willing feet
Sempre buscar o trono da misericórdia.Ever seek the mercy seat.

Como ofereceram presentes rarosAs they offered gifts most rare
Na tua manjedoura rude e vazia,At thy cradle rude and bare,
Assim, que possamos com alegria santa,So may we with holy joy,
Puros, e livres da mistura do pecado,Pure, and free from sin's alloy,
Trazer nossos tesouros mais valiososAll our costliest treasures bring
Cristo, a ti, nosso rei celestial.Christ, to thee, our heavenly king.

Santo Jesus, a cada diaHoly jesus, every day
Mantém-nos no caminho estreito;Keep us in the narrow way;
E, quando as coisas terrenas passarem,And, when earthly things are past,
Traga nossas almas resgatadas, enfimBring our ransomed souls at last
Onde não precisam de guia,Where they need no soul to guide,
Onde nenhuma nuvem esconde tua glória.Where no clouds thy glory hide.

Na brilhante terra celestialIn the heavenly country bright
Não precisam de luz criada;Need they no created light;
Tu és sua luz, sua alegria, sua coroa,Thou its light, its joy, its crown,
Tu és seu sol, que nunca se põe.Thou its sun, which goes not down.
Lá, para sempre possamos cantarThere for ever may we sing
Aleluias ao nosso rei.Hallelujahs to our king.