O Jesus I Have Promised

Ó Jesus, Eu Prometi

O Jesus I Have Promised

Ó Jesus, eu prometiO Jesus I have promised
Te servir até o fim;To serve Thee to the end;
Fica sempre perto de mim,Be Thou foe ever near me,
Meu Mestre e meu amigo:My Master and my friend:
Não temerei a batalhaI shall not fear the battle
Se Tu estiveres ao meu lado,If Thou art by my side,
Nem me desviarei do caminhoNor wander from the pathway
Se Tu fores meu guia.If Thou wilt be my guide.

Ó deixa eu ouvir a Tua voz3) O let me hear Thee speaking
Com um tom claro e sereno,In accents clear and still,
Acima das tempestades da paixão,Above the storms of passion,
Os murmúrios do meu querer;The murmers of self will;
Ó fala para me tranquilizar,O speak to reassure me,
Para apressar ou controlar;To hasten or control;
Ó fala, e faz eu ouvir,O speak, and make me listen,
Tu, guardião da minha alma.Thou guardian of my soul.

Ó Jesus, Tu prometeste,4) O Jesus, Thou hast promised,
A todos que Te seguem,To all who follow Thee,
Que onde Tu estás em glóriaThat where Thou art in glory
Ali estará Teu servo;There shall Thy servant be;
E, Jesus, eu prometiAnd, Jesus I have promised
Te servir até o fim:To serve Thee to the end:
Ó dá-me graça para seguir,O give me grace to follow,
Meu Mestre e meu Amigo.My master and my Friend.

Ó deixa eu ver as Tuas pegadas,5) O let me see Thy footmarks,
E nelas plantar as minhas:And in them plant mine own:
Minha esperança de seguirMy hope to follow duly
Está na Tua força só.Is in Thy strength alone.
Ó guia-me, chama-me, atrai-me,O guide me, call me, draw me,
Sustenta-me até o fim;Uphold me to the end;
E então no céu me recebe,And then in heaven receive me,
Meu Salvador e meu Amigo.My Saviour and my Friend.