Die wilde Jagd

A Caçada Selvagem

Die wilde Jagd

Os ventos uivam tristes,Winde heulen traurig,
As tempestades gritam alto,Stürme schimpfen laut,
Cavalos e cães fazem barulho,Roß und Hunde lärmen,
Um povo selvagem partiu.Wildes Volk brach auf.

Deixa a roupa lá dentro!Laß die Wäsch heut drinnen!
Você ouve o canto das multidões?Hörst du der Scharen Sang
Um guerreiro morto éEin toter Krieger ist
Um verdadeiro péssimo prêmio.Ein wahrlich übler Fang.

Nascidos de lança e corda,Von Speer und Strick geboren,
Já não são mais humanos,Dem Menschen nicht mehr gleich,
O corvo é seu irmão,Der Rabe ist ihr Bruder,
Seu capitão é a morte.Ihr Hauptmann ist der Tod.

Feitiço de máscaras, dança selvagem,Maskenzauber, wilder Tanz,
Tochas na noite.Fackeln in der Nacht.
Eles seguem aquele que é chamado de matador,Sie folgen dem, der Töter heißt,
Aquele que foi sacrificado,Der einst geopfert ward,
Por si mesmo, que ato horrível,Durch sich, ihm selbst, welch grausig Tat,
A tropa avança em negro.Es stürmt das Heer in Schwarz.

A terra é seu larDie Erde ist ihre Heimat
Nos morros eles habitam.In den Hügeln wohnen sie.
Onde a vida e a morte se encontram;Wo Leben und Tod sich begegnen;
Onde tudo perece e floresce.Wo alles vergeht und gedeiht.
Mãe, quem conhece seus caminhosMutter, wer kennt deine Wege
É suave e cruel ao mesmo tempo.Bist sanft und grausam zugleich.
Milhares de águas lavaramTausende Wasser wuschen
Seu rosto desde o início dos tempos.Dein Antlitz seit Anfang der Zeit.

Prepare a mesa com comidas,Deck den Tisch mit Speisen,
Na tempestade se ouve a caçada.Im Sturm hört man die Jagd.
Para que venham até você,Auf das bei dir einkehren,
Os seus, destemidos.Die Deinen unverzagt.