Lichterwachen

Despertar das Luzes

Lichterwachen

Em pensamentos perdidos, cheio de dúvidas e dorIn Gedanken versunken, voll Zweifel und Harm
Sozinho sigo meu caminho.Allein geh ich meinen Weg.
Só sujeira e mentira, maldoso e atrevido,Nur Unflat und Lüge, boshaft und frech,
Riem e me encaram.Lachen und starren mich an.

Com ganância se estraga o que é caro e puro,Mit Gier wird verdorben was teuer und rein,
Esquecendo o brilho do que é verdadeiro.Vergessen des Glanzes Geheiß.
O homem faz espaço para a aberração.Der Mensch macht Platz der Abart zumal.
Tão alto é a morte do que é real.So laut ist der Tod des Wahren.

Menina, quem é você,Mädel, wer bist du,
nunca te vi antes.hab dich nie gesehen
Como a neve é a pele,Wie Schnee ist die Haut,
como o sol é o cabelo.wie Sonne das Haar.
Ilumina-me com seu sorriso.Erleuchte mich mit deinem Lächeln.

A multidão se esvazia,Die Meute verblaßt,
fica graciosamente em silêncio.es wird anmutig still.
Eu ainda a observoIch seh ihr noch nach
E a coragem brota em mim.Und Mut keimt in mir.
A luz me atravessa ofuscante.Licht durchdringt mich blendend.

Assim sigo em direção ao sol;So schreite ich weiter der Sonne entgegen;
Carregando fielmente a bandeira da menina.Die Fahne des Mädels treu tragend.
Ressoando, ecoa o som de sinosDonnernd schallt ein Glockenklang
E ressoa todo o meu ser.Es klingt mein ganzes Wesen.

Imponente a catedral, olha coroada pelo solGewaltig der Dom, blickt sonnengekrönt
para mim, seu guerreiro, lá de cima.auf mich, seinen Krieger hernieder.
Levanto os braços em direção ao céuIch richte die Arme dem Himmel entgegen
E sinto o sopro da eternidade.Und spüre der Ewigkeit Atem.

Que o som dos sinos ressoe,Der Glocken Klang erklinge,
do chifre do deus branco.des weißen Asen Horn.
Que o sol brilhe eternamenteDie Sonne ewig scheine
para o povo nascido da luz.dem Volke lichtgeboren.