momentum of a dying star

inércia de uma estrela moribunda

momentum of a dying star

Isso não é vidaThis is not life
Um corpo caminhando rumo ao esquecimentoA body walking itself into oblivion
Minuto a minutoMinute by minute
Um vaso, esvaziadoA vessel, emptied
Por paisagens, não vejoThrough landscapes, I do not see
Por dias, não sintoThrough days, I do not feel

Anseio pela quietudeI yearn for the stillness
Pelo colapso finalFor the final collapse
Mas até esse desejoBut even that desire
É mal uma centelhaIs barely a flicker

Meus olhos permanecem abertosMy eyes remain open
Fixos em algum lugar além do horizonteFixed somewhere beyond the horizon
Cada fibra em mim gritaEvery fiber in me screams

Essa carne, um vaso esquecidoThis flesh, a forgotten vessel
Movido pela ausência de vontadePowered by the absence of will

A inércia é absolutaThe inertia is absolute
Leva essa cascaIt carries this husk
Para o vazioInto the void
Para sempreForever

Eu só continuo me movendo, pra frenteI just keep moving, forward
Sempre pra frenteAlways forward
Não há destinoThere is no destination
A inércia de uma estrela moribundaThe momentum of a dying star

Anseio pela quietudeI yearn for the stillness
Pelo colapso finalFor the final collapse
Mas até esse desejoBut even that desire
É mal uma centelhaIs barely a flicker