pieces of myself (scatter in the wind)

Fragmentos de Mim (Espalhados pelo Vento)

pieces of myself (scatter in the wind)

Apenas a quedaJust the falling
Um lento e deliberado descerA slow, deliberate descent
Para a escuridão suave e friaInto the soft, cold dark

Nunca é o suficienteNever enough
Nunca estou realmente inteiroNever quite whole
Apenas uma puxada lenta e pesadaJust a slow, heavy pull
Me arrastando pra baixoDragging me down
Há um eco surdo dentroThere’s a dull echo inside
Apenas o ecoJust the echo
NovamenteAgain

Esse fardo. Dizem que é meu pra carregarThis burden. They say, is mine to carry
Mas meus ombros estão cansadosBut my shoulders are tired
Os ossos gritandoBones screaming
Sob o peso do que está faltandoUnder the weight of what’s missing
E tudo que posso fazerAnd all I can do

Tudo que posso fazer é ficar aquiAll I can do is stand here
Assistindo fragmentos de mimWatching pieces of myself
Espalharem-se pelo ventoScatter in the wind
Incapaz de juntá-losUnable to gather them
Em algo que se pareça comigoInto anything resembling me

Apenas uma silhueta contra uma porta se fechandoJust a silhouette against a closing door
Sempre há uma lacuna, uma falhaAlways a gap, a fault line
Percorrendo tudo que tocoRunning through everything I touch

E tudo que posso fazer é ficar aquiAnd all I can do is stand here
Assistindo fragmentos de mimWatching pieces of myself
Espalharem-se pelo ventoScatter in the wind
Incapaz de juntá-losUnable to gather them
Em algo que se pareça comigoInto anything resembling me

Um sussurro no silêncio, um eco implacávelA whisper in the quiet, a relentless echo
Dizendo que não sou o suficiente, não estou realmente inteiroTelling me I'm not enough, not quite whole
Nunca fui, nunca sereiNever were, never will be