Domek w górach

Casa nas Montanhas

Domek w górach

As ambições nunca aqui foram em vãoAmbicje nigdy tu nie poszły na marne
Porque sempre me levantei quando caíBo zawsze wstawałem jak upadłem
O que sinto, sinto de verdadeTo co czuję to czuję naprawdę
E deixo pra trás tudo que não importaA pode mną zostawiam wszystko co nieważne
E o que era importante um dia, emboraA ważne kiedyś było, choć
Não sei o que é amor, masNie wiem co to miłość, chodź
Comigo vai ser legal, aqui você pode ser verdadeiraZe mną będzie miło, tutaj możesz być prawdziwą
Um dia tive a cabeça nas nuvens, e hoje tenho os pés no chãoKiedyś miałem głowę w chmurach, a dziś mam je pod nogami
Construí coisas que poderiam te matarZbudowały rzeczy, które mogłyby Cię zabić
Hoje estou acima de tudo issoDzisiaj stoję nad tym wszystkim
Não quero carro, não quero grana, vou dar pros meusNie chcę fury, nie chcę szmalu, oddam bliskim
Talvez não tenha muitos, masMoże nie ma ich za wiele bo
Pra mim, qualidade e não quantidade é que define o valor, emboraDla mnie jakość a nie ilość wyznacza cenę, choć
Isso seja tão valiosoTo takie bezcenne
Estamos fugindo daqui, embora eu saiba bem queUciekamy stąd, chociaż dobrze wiem że
Deixamos um pedaço de nósZostawiamy cząstkę siebie
Temos o que temos, mas ainda sonhoMamy to co mamy, ale dalej mi się marzy

Eu sonho com uma casa nas montanhasMarzy mi się własny domek w górach
A sensação de estar nas nuvensPoczucie że stoję w chmurach
Vou construir minha própria casa nas montanhasWybuduję własny domek w górach
Uma que me dê a sensação de queTaki co mi da poczucie że
Não preciso de mais nadaNic mi więcej nie potrzeba
Sinto, toco o céuCzuję dotykam nieba
Que Deus não fique bravo comigoOby Bóg się na mnie nie pogniewał
Porque isso me dá a sensação de queBo daje mi to poczucie że

Dizem que tudo é questão de tempoPonoć wszystko jest kwestią czasu
Por isso as mudanças não aparecem de imediatoDlatego zmian tu nie widać od razu
Fazemos o que não levaremos pra covaRobimy to czego nie weźmiemy do piachu
O tempo passa devagar, mas lindo como um relógio suíçoCzas płynie wolno ale pięknie jak w szwajcarskim zegarku
Estou à beira do abismo e não sinto medoStoję nad przepaścią i nie czuje strachu
Só liberdadeTylko wolność
Ela cura minhas feridas eOna leczy moje rany i
Faz com que eu tenha a cabeça friaSprawia że mam głowę chłodną
Posso matar por vocêMogę za Ciebie zabić
Se alguém tentar te tirar de mimJeśli ktoś spróbuje mi Cię zabrać
Graças a você, sinto fogo dentro de mimDzięki Tobie czuję w sobie ogień
Porque você age em mim como gasolinaBo działasz na mnie jak nafta
Derrame-se em mim pra que eu queimePrzelej się przeze mnie tak żebym płonął
Como um avô, não preciso mais lutar por vocêJak dziadek nie muszę już walczyć o Ciebie
Te tenho na palma da mão e isso é lindo, dizemMam Cię na dłoni i to piękne ponoć
Porque aproveito a vida e sinto que estou voandoBo korzystam z życia i czuję że lecę

Eu sonho com uma casa nas montanhasMarzy mi się własny domek w górach
A sensação de estar nas nuvensPoczucie że stoję w chmurach
Vou construir minha própria casa nas montanhasWybuduję własny domek w górach
Uma que me dê a sensação de queTaki co mi da poczucie że
Não preciso de mais nadaNic mi więcej nie potrzeba
Sinto, toco o céuCzuję dotykam nieba
Que Deus não fique bravo comigoOby Bóg się na mnie nie pogniewał
Porque isso me dá a sensação de queBo daje mi to poczucie że

Vou conquistar o mundo, só preciso subir a montanhaZdobędę świat, tylko muszę wejść na górę
E olhar com distância a natureza humanaI z dystansem patrzeć na ludzką naturę
Que liberdade não é só um slogan vazioŻe wolność to nie tylko puste hasło
É o que eu sintoTylko to co czuję