'97 Mentality

'97 Mentalidade

'97 Mentality

[Cappadonna][Cappadonna]
Yo! É o som do cemitério, mano!Yo! It's the burial ground sound, Dunn!
É real aqui foraIt's real out here
Staten Island deixando vocês, mano, com frio na barrigaStaten Island puttin chills in y'all niggaz
Pra sempre nisso.. yoForever in it.. yo

Minha mentalidade devastadora de '97My devastatin hot '97 Mentality
Me mantém afiado pro meu salário de quatro dígitosKeep me on point for my four-digit salary
Letra pesada nunca perdeu uma caloriaHeavyweight lyric never lost one calorie
Logo serei visto, na tela da TVI'm soon to be seen, on the TV screen
Gambino Cappuccino pro Afro SheenGambino Cappacino to the Afro Sheen
Fica na boa, onde eu tô, caminho alto pro conselho do rapStay black, where I'm at, high road to rap council
Manda amor pro Wu de um jeito organizadoSplash love to Wu in a orderly tonsil
Nunca limito a dicção, porque caos é misturaNever limit to the diction, cause chaos to mixin
Brutalizo um som de teste, reverberando pela intermissãoBrutalize a sound check, ripple through the intermission
O rap tá sob cerco, apertado como um abraçoRap's under siege, held tight like a squeeze
Forçado no mundo 'Donna congelado nuclearForced in the world 'Donna nuclear freeze
Através dos danos aos wannabes Flipmode e Def SquadThrough the damage to the wannabe Flipmode and Def Squad
Ruckus um redemoinho no entourage do rapRuckus a whirlpool in the rap entourage
Se você se atrever a testar trinta e seis, câmaras de estranhosIf you dare to test thirty-six, chambers of strangers
Minha palavra é real, perucas podem despencarMy word of mouth it's all real wigs might peel
Vivendo grande e no controle, ramificando Bon VoyageLivin large and in charge branch out Bon Voyage
Vinte e quatro diamantes, governo chamado DeusTwenty-four diamond government named God
Alias Daryl Hill traz os bandidos de volta pra matarAlias Daryl Hill bring thugs back to kill
Cercando meu filho, Daryl Jr. nunca comendo muitoCircle around my son, Daryl Jr. never eatin large
Tia Dauntie dezesseis me segurando firmeAuntie Dauntie sixteen holdin me down
AIDS da música rap pode ser contagiosa ao somAIDS of rap music may be contagious to sound
Verbal, a gíria empurrada pra criar pronomeVerbal the slang pushed back to create pronoun
Método forçando J-Love a trazer a dor do undergroundMethod forcin J-Love to Bring the Pain from underground
Percebendo que comida pra pensar é auto-comprometedorRealizin food for thought is self-compromisin
Shaolin cortando a crack em um tamanho triplo-OShaolin cut the crack into a triple-O sizin
Blue faz o que faz pra manter a grana subindoBlue do what he do to keep that currency risin
Esperando pegar um contrato pra gente pegar um giro completoHopin I catch a deal so we can catch a full wheel
Em vez de pegar corpos, mano, não mantendo realInstead of catchin bodies, niggaz not keepin it real
Malandros que roubam bolo das lojasDirtball niggaz that steal cake from stores
Esse é o tipo de mano que eu quero nas minhas turnêsThat's my type of niggaz I be wantin on my tours
Não tem jeito, meu estilo é gordo como a RoseanneCan't help it, my styles stay fat like Roseanne
Ruckus na praça, eu fico duro como o ClãRuckus in the square I stay rough like the Clan
Pantera no meu braço, caneta e caderno na mãoPanther on my arm, pen and pad in my hand
Filhos da puta melhor ficarem atentos ao ShaolinPunk motherfuckers better beware of the Shaolin
Desafiando o projeto interativo Crianças do MilhoDefy interactive project Children of the Corn
Gats e meu mano mantendo eles disparando até ele irGats and my man keep em bustin till he's gone
Estilo tão antigo que brilha como o unicórnioStyle so ancient it sparks just like the unicorn
'Donna aparece todo dia, meu uniforme'Donna come through everyday my uniform
muda e troca, eu vim pra fazer damas de vadiaschanges and switches, I came to make ladies out of bitches
Malandros viciados levam pontosCrackhead niggaz get stitches
E aí, o que tá pegando com aquele garoto, perigo quando eu ataco, garotoSo what up with that kid, danger when I attack kid
Veja como a gíria te atinge, igual ao garoto gordinhoWatch how the slang hits you, just like the fat kid
Formando outra pirâmide, veja como escorregamosForm another pyramid, look how we slid
Por todo Park Hill, Stapleton, fazendo políticaAll over Park Hill, Stapleton politic
numa nota de vinte dólares, todos juntoson a twenty dollar bill all in it together
Você não pode brincar com o tempo tempestuoso, tá ligado?You can't fuck with the stormy weather, yaknahmean?

[Ghostface][Ghostface]
Pro ano Nascido Deus, todos os Deuses atacam forteTo the year Born God all the Gods strike hard
Rápido dos porcos, segure sua avenidaFast from the swine hold down your boulevard
Pai-U pro C-Cypher, comece a revoluçãoFather-U to C-Cypher, start the revolution
Dedo do meio no ar, pela prostituição da gíriaMiddle finger in the air, for slang prostitution
[repete 2X][repeat 2X]

......

Pro ano Nascido Deus, todos os Deuses atacam forteTo the year Born God all the Gods strike hard
Rápido dos porcos, segure sua avenidaFast from the swine hold down your boulevard
Pai-U pro C-Cypher, comece a revoluçãoFather-U to C-Cypher, start the revolution
Dedo do meio no ar, pela prostituição da gíriaMiddle finger in the air, for slang prostitution

......

Pro ano Nascido Deus, todos os Deuses atacam forteTo the year Born God all the Gods strike hard
Rápido dos porcos, segure sua avenidaFast from the swine hold down your boulevard
Pai-U pro C-Cypher, comece a revoluçãoFather-U to C-Cypher, start the revolution
Dedo do meio no ar, pela prostituição da gíriaMiddle finger in the air, for slang prostitution

......

Pro ano, pro ano Nascido Deus, todos os Deuses atacam forteTo the year, to the year Born God all the Gods strike hard
Rápido dos porcos, segure sua avenidaFast from the swine hold down your boulevard
Pai-U pro C-Cypher, comece a revoluçãoFather-U to C-Cypher, start the revolution
Dedo do meio no ar, pela prostituição da gíriaMiddle finger in the air, for slang prostitution