Nienawiść obróć w siłę

Transforme a Raiva em Força

Nienawiść obróć w siłę

[Sokół, Pono, Bilon][Sokół, Pono, Bilon]
Refrão:Refren:
Aprenda com a genteucz się od nas
Transforme nada em algoobracać nic w coś
Em vez de se renderzamiast się poddać
Acumule a raivaskumuluj złość
E jogue aqui, jogue aqui,i zamień ją, zamień ją,
Em força pra agir, porquew siłę do działania, bo
Nunca ninguém se curoujeszcze nigdy nie wyzdrowiał
De ficar reclamando.nikt od narzekania.

Sokół:Sokół:
Minhas primeiras palavras não foram "caralho".pierwsze moje słowa to nie było o, kurwa.
Meu primeiro caixão não foi uma urna,moim pierwszym łóżkiem nie była trumna,
Meu pai não foi qualquer cara,moim ojcem nie był pierwszy lepszy typek,
e mesmo assim, quando entrei na vida, eu rezavaa jednak gdy wchodziłem w życie to się modliłem
por força e a tirava da raiva,o siłę i czerpałem ją z wkurwienia,
você tem uma boa família? A patologia não escolhe.masz dobra rodzinę? patologia nie przebiera.
Conheço as ruas, oficialmente ainda sou sem-teto,znam ulice, oficjalnie wciąż bezdomny,
De ponto a ponto, andei de ônibus noturno no inverno.od pętli do pętli jeździłem w zimie autobusem nocnym.
Quem é quem? A solução do mistério,kto jest kto? rozwiązanie zagadki,
Eu permaneci porque amava isso, os bancos e essas grades.trwałem bo kochałem to, ławki i te klatki.
Warszawa, você foi minha cidade particular,Warszawo ty, byłaś mym, prywatnym miastem,
Andando pelas ruas à noite, eu tinha uma viagem tão louca.chodząc po ulicach nocą miałem taką jazdę
De onde eu tirei a força pra me levantar, Sokół noturno?skąd wziąłem siłę by się podniósł nocny Sokół?
Eu matei a raiva que tinha dentro de mim por tudo ao redor.zabiłem nienawiść w sobie do wszystkiego wokół.
Passei por essa sujeira, direto pelo meio,przeszedłem przez ten syf prosto centralnie środkiem,
Só pra me reerguer e ganhar impulso.tylko po to by od dna się odbić i wziąć rozpęd.

RefrãoRefren

Pono:Pono:
É coisa humana, errar, não ter tempo.To ludzka rzecz, błądzić, nie zdążyć.
É fácil julgar, mais difícil é terminar.Łatwo jest sądzić, trudniej to skończyć.
Perdoar significa recomeçar,Wybaczyć, znaczy zacząć od nowa,
É sobre palavras, então veja,O słowa chodzi, więc zobacz,
tente se reconciliar.pogodzić się spróbować.
Desafio, isso é perdoar,Wyzwanie, to jest wybaczanie,
O que você tem fica, nada é esquecido.Masz co dane zostanie, nic nie jest zapomniane.
Braços entrelaçados, em paz, sem rancor no coração,Ramię w ramię, w zgodzie, bez zawiści w sercu,
Olho por olho é a regra dos cegos.Oko za oko to reguła ślepców.

Bilon:Bilon:
É mais fácil transformar a raiva em amor do que o contrário.Prościej miłość w nienawiść jest zamienić niż odwrotnie.
É mais fácil trabalhar do que ficar comentando tudo sentado na janela.Nie prościej pracować niż komentować wszystko siedząc w oknie.
Pra que me estressar e puxar os nervos?Po co mi wkurwianie i szarpanie nerwów?
Se eu posso fazer algo com isso, é com certeza melhor.Jak mogłem coś zrobić z tym, to lepsze na pewno.
Transformar a raiva vazia em força de luta,Pustą nienawiść zmienić w siłę walki,
Luta que constrói o sucesso da sua marca.Walki budującej pomyślność twojej marki.
Se há raiva, que seja força pra agir.Skoro jest nienawiść, niechaj będzie siłą do działania.
Dane-se o que te aprisiona em paz,Jebać to, co spokój twój zniewala,
Mate o mal na sua origem,Zabić zło w kolebce powstawania,
E a fé no Senhor, que te revele o horizonteA wiara w Pana, niech horyzont Ci odsłania
E te mostre, te mostre com certeza,I odsłoni Ci, odsłoni na pewno,
Que os espíritos cairão, ao redor todos vão murchar e entenderzłe duchy polegną, wokół wszyscy zbledną i pojmą
Como é vantajoso essa guerra.Jak korzystną to jest wojną.
É mais fácil transformar a raiva em amor do que o contrário.Prościej miłość w nienawiść jest zamienić niż odwrotnie.
É mais fácil trabalhar do que ficar comentando tudo sentado na janela.Nie prościej pracować niż komentować wszystko siedząc w oknie.

RefrãoRefren