New Day

Novo Dia

New Day

O que vamos fazer agora é voltar, bem lá atrásWhat we gon' do right now is go back, way back
Trazer o grooveBring in the groove

Quero dedicar isso a quem nunca conseguiuI wanna dedicate this to those who never made it
Da pré-escola até o 12º ano, eu nunca me formeiFrom kindergarten to the 12th I never graduated
Mas faculdade não era pra alguns de nósYo but college wasn't for some of us
Então entramos para o serviçoSo we joined the service
Vi um garoto ser assassinado no Vietnã ouvindo ElvisI seen a kid get murdered in Nam listening to Elvis
Mas de fora olhandoBut on the out looking in
As coisas continuam as mesmasThings stay the same
Mas na mesma linhaBut at the same vein
Olhando de fora, o mundo todo mudouLooking out the whole world's changed
Então mantenha a cabeça erguidaSo keep your head up
Não se deixe levar pela grana fácilDon't get caught up in the fast bucks
E encontre sua mãe chorando enquanto você tá de terno pretoAnd find your mom crying while your lying in a black tux
Confia em mimTrust me

A gente não precisa de educação, diz um jovemWe don't need no education says a young man
Sentado na sala (sentado na sala)Sitting in class (sitting in class)
A escola acaba às 3 em pontoSchool is out 3 o'clock on the dot
Ele teve uma treta com uns caras e levou um tiro, oh SenhorHe had beef with some kids and he got shot, oh Lord

Liga a televisãoTurn on the television
Tô assistindo Martin Luther King que tinha um sonho, ohI'm watching Martin Luther King who had a dream, oh
Então pegue esse sonho e aplique na sua vidaSo take this dream and apply it to your life
Mesmo sabendo que o gueto é duroEven though we know the ghetto's rough
Mas a gente tem queBut we got to

[1] - Mantenha a cabeça erguida[1] - Keep your head up
(Uh, mantenha a cabeça erguida)(Uh keep your head up)
Porque um novo dia vai chegarCause a new day will come
(Uh-huh, uh-huh)(Uh-huh, uh-huh)
E olhe para o solAnd look towards the sun
(Olhe para o sol)(Look towards the sun)
Mesmo quando a escuridão chegarEven when the darkness shall come

(Ooh) É real, filho(Ooh) It's real son
(Ooh) Para meu povo vivendo a vida, é real, filho(Ooh) To my people living Life it's real son

Viro a páginaI turn the page
Qual é a notícia de hojeWhat's the news today
Pessoas sendo demitidas, andando na corda bambaPeople getting fired, walking on a wire
Saques nas ruas porque a criança precisa comerLooting on the streets cause the kid's gotta eat
Oh, oh, vire e olhe para a ampulhetaOh, oh turn around and look at the hour glass
Eu preciso resolver issoI gotta get it straight
Antes que seja tarde demaisBefore it's too late
Porque eu não quero estar atrás daquelas gradesCause I don't wanna be behind that gates

Mantenha a cabeça erguidaKeep your head up
(Uh, mantenha a cabeça erguida)(Uh keep your head up)
Porque um novo dia vai chegarCause a new day will come
(Uh-huh, uh-huh)(Uh-huh, uh-huh)
E olhe para o solAnd look towards the sun
Mesmo quando a escuridão chegarEven when the darkness shall come

[2] - Todo meu povo lá atrás[2] - All my people in the back
Mãe, mãeMama, mama
Você sabe que me criou sem figura paternaYou know you raised me with no father figure
(Não criou?)(Didn't ya)
Quero aproveitar esse momento para te agradecerI wanna take this time to thank you
Por me dar a vida, oh yeahFor giving me life, oh yeah
Mãe, mãeMama, mama
Você sabe que me criou sem figura paternaYou know you raised me with no father figure
(Não criou?)(Didn't ya)
Quero aproveitar esse momento para te agradecerI wanna take this time to thank you
Mesmo sabendo que estou fazendo a vidaEven though I'm doing Life
BelezaAlright

(Ooh) É real, filho, beleza(Ooh) It's real son, alright
(Ooh) Não dá pra fugir(Ooh) Can't flee
(Ooh) Todo meu povo cumprindo pena(Ooh)All my people doing time
(Ooh) Pessoal lá atrás jogando cartas(Ooh)People in the back playing cards
(Ooh) Não perca seu dinheiro, é(Ooh)Don't lose your money yeah
É, diga a eles não perderem seu dinheiro, vamos lá, vamos láYeah tell them don't lose your money, c'mon, c'mon

[Repetir 1][Repeat 1]

[Repetir 2][Repeat 2]

(Ooh) Para meu povo cumprindo pena (beleza)(Ooh) For my people doing time (alright)
(Ooh) Para meu povo cumprindo pena (beleza)(Ooh) For my people doing time (alright)