Gunpowder

Pólvora

Gunpowder

Eu perguntei pra minha mãe por que você choraI asked my mother why do you cry
ela disse que seu irmão... ele acabou de morrershe said your brother had... he just died
Bem, eu disse pra ele não sair de casaWell I told him not to go outside
ele disse que tinha que lutar pelos direitos do seu paíshe said he had to fight for his country's right
Mas você não sabe, mãeBut don't you know that mo-mother
você não sabe que não podemos parar a violência, nãodon't you know that we can't stop the violence, no
Porque a guerra não acabouBecause the war is not over
até que você possa sentir amor, paz e ouvir silênciountil you can feel love, peace, and hear silence
Mas eu sinto cheiro de pólvora (pow)But I smell gunpowder (pow)
meu irmão tá morto desde entãomy brother's been dead ever since
Eu não acreditei, mas quando eu vi ele, fiquei convencidoI didn't beleive it, but when I saw him I was convinced
Dois tiros na cabeça, ele já estava morto, Senhor,Two shots to the head he was already dead Lord,
eu fui atrás de vingança na cidade de Porto PríncipeI headed for revenge in the city of Port Au Prince
Gritando, manoScreaming bro-brother
você não sabe que não podemos parar a violência, nãodon't you know that we can't stop the violence, no
Porque a guerra não acabouBecause the war is not over
até que você possa sentir amor, paz e ouvir silênciountil you can feel love, peace, and hear silence
Mas eu sinto cheiro de pólvora (Pow)But I smell gunpowder (Pow)
pólvora de Zion (pow)Zion's gunpowder (pow)
pólvora de L.A. (pow)L.A.'s gunpowder (pow)
eu quero saber por queI wanna know why
os cristãos oram por um novo diaChristians pray for a new day
nós não precisamos, nós não precisamos, nós não precisamoswe don't need no, we don't need no, we don't need no
Mas ainda é tudo igualBut its still the same way
Eu quero saber por queI wanna know why
as pessoas do gueto oram por um novo diaghetto people pray for a new day
hey, hey, heeeyhey, hey, heeey
e ainda é tudo igualand its still the same way
Mas o pastor me disseBut the preacher man told me
coisas boas vêm para quem esperagood things come to those who wait
coisas boas vêm para quem espera?do good things come to those who wait?
Eu quero saber, me digaI wanna know tell me
coisas boas vêm para quem esperagood things come to those who wait
coisas boas vêm para quem espera?do good things come to those who wait?
nós queremos saber, nós queremos saber, nós queremos saber [pausa]we wanna know, we wanna know, we wanna know [pause]
P-pessoasPe-people
você não sabe que não podemos parar a violência, nãodon't you know that we can't stop the violence, no
porque a guerra não acaboubecause the war is not over
até que você possa sentir amor, paz e ouvir o silênciountil you can feel love, peace, and hear the silence
mas eu sinto cheiro de pólvora (pólvora)but I smell gunpowder (gunpowder)
pólvora do Brooklyn (pólvora)Brooklyn's gunpowder (gunpowder)
pólvora de Shaolin (pólvora)Shaolin's gunpowder (gunpowder)
pólvora do Uptown (pólvora)Uptown's gunpowder (gunpowder)
pólvora de Jersey (pólvora)Jersey's gunpowder (gunpowder)
inclusive a pólvora da Nova Zelândia (pólvora)even New Zealand's gunpowder (gunpowder)
pólvora da Austrália (pólvora)Australia's gunpowder (gunpowder)
pólvora de Brixton (pólvora)Brixton's gunpowder (gunpowder)
inclusive a pólvora de New Haveneven New Haven's gunpowder