One Hip Shaking

Um Quadril Tremendo

One Hip Shaking

primeiro veio o anel do silêncio vaziofirst there was the ring of empty silence
e eu tremia como um nervo expostoand I quivered like a nerve lay naked
até você me encontrar e dizertil you found me and you said
"tem algo que eu posso fazer"there's something that I can do
com uma forma como a suawith a shape such as yours
eu posso te fazer ou te quebrar"I can make you or break you"
e eu acreditei em vocêand I believed you
eu acreditei que você me amavaI believed you loved me
e deixei você me torcer nas suas mãosand I let you twist me in your hands
até eu sangrar em uma forma que te agradavauntil I bled into a shape that pleased you
o que há de errado?what's the matter?
não te agrado mais?don't I please you anymore?

o uísque de um homem é o chá de outroone man's whiskey is another man's tea
e não tenho certeza se essa sabedoria se aplica a mimand I'm not certain if that wisdom applies to me
eu andei aprendendo sobre a vida, assistindo minha TVI've been learning about life, watching my TV
e você deveria ver todas as anotações que estou fazendoand you should see all the notes I'm taking

eu costumava te amarI used to love you
talvez eu ainda te amemaybe I still do
mas é difícil jogar o jogobut it's hard to play the game
quando você não sabe as regraswhen you don't know the rules
eu canto suas louvaçõesI sing your praises
me sinto um idiotafeel like a fool
eu faço o som deI make the sound of
um quadril tremendoone hip shaking

eu lembro dos seus dedosI remember your fingers
eu lembro do seu toqueI remember your touch
eu lembro de te quererI remember wanting you
demaistoo much
eu lembro do seu rostoI remember your face
enquanto você ia emboraas you were leaving
você me deixou sozinhoyou left me lonely
como um quadril tremendolike one hip shaking

o uísque de um homem, o chá de outroone man's whiskey, another man's tea
toda essa sabedoria me confundindoall this wisdom confusing me
eu andei aprendendo sobre a vidaI been learning about life
assistindo minha TVwatching my TV
faz o som deit makes the sound of
um quadril tremendoone hip shaking