Götterdämmerung

Crepúsculo dos Deuses

Götterdämmerung

Silenciosamente o vento cantouHiljaa lauloi tuuli
E sussurrou a florestaJa kuiskasi lehto
Após a chuvaJälkeen sateen
A terra suspirou sua dorHuokasi suruaan maa

Traz a espada flamejante, a lâmina reluzenteTuo tulinen miekka, säkehine säilä kanna
A lua corta ao meio, sobre o sol sua sombra se deitaKuu pistä keskeltä halki, ylle auringon varjosi laske
A grande brasa do céu brilha pela última vezTaivaan suuri tulihiili, hehkuu viimeistä kertaa
Na noite mais escura, no dia sem luzYöhön mustempaan, päivään paistamattomaan

Tudo acabaKaikki loppuu
Como antesKuten ennenkin
Nada nuncaMikään ei koskaan
Vai mudarTule muuttumaan

O que um dia foiMitä kerran oli
E o que é agoraJa mitä on nyt
O que sobrouMitä jäljelle jäi

Traz a espada flamejante, a lâmina reluzenteTuo tulinen miekka, säkehine säilä kanna
A lua corta ao meio, sobre o sol sua sombra se deitaKuu pistä keskeltä halki, ylle auringon varjosi laske
A grande brasa do céu brilha pela última vezTaivaan suuri tulihiili, hehkuu viimeistä kertaa
Na noite mais escura, no dia sem luzYöhön mustempaan, päivään paistamattomaan

A roda da vida continua seu cursoElämän pyörä jatkaa kulkuaan
Sem parar, implacávelLakkaamatta, armotta
Mesmo que você vire a ampulhetaVaikka käännät tiimalasia
A areia sempre escorre na mesma direçãoHiekka valuu aina samaan suuntaan