Vhs Outro (Interlude)

Vhs Outro (Interlúdio)

Vhs Outro (Interlude)

[Mulher:][Woman:]
Vai se ferrar!Fuck you!

Aplausos e conversas da multidãoCrowd applause and chatter
Mulher na multidãoWoman in crowd
Eu preciso de você! Ei, Sam, eu preciso de você!I need you! Hey, sam, I need you!

[Mulher:][Woman:]
Mãe? Mãe?Mom? Mom?

[Garota:][Girl:]
Cantando em hebraicoSinging in hebrew

[Membro da banda 1:][Band member 1:]
Sim. Momento clássico na câmeraYes. Classic on-camera moment

[Membro da banda 2:][Band member 2:]
BelezaAlright

[Sam:][Sam:]
Não vou dirigir por, tipo, oito horas... Vou dirigir as primeiras três horas e depois você dirige logo depois de mim, caraI'm not gonna drive for, like, eight hours... I'll drive for the first three hours and then you can drive right after me, dude

[Membro da banda 1:][Band member 1:]
Deixa eu pegar o primeiro turnoLet me take the first shift

[Sam:][Sam:]
Não! Eu quero pegar o primeiro turno!No! I wanna take the first shift!

[Membro da banda 1:][Band member 1:]
Eu já chameiI already called it

[Sam:][Sam:]
Quando você fez isso?!When did you do that?!

[Membro da banda 1:][Band member 1:]
Eu chamei quando você saiu da sala! Eu lembro, você me ouviu - ele disse "beleza, cara, tranquilo."I called it when you were out of the room! I remember, you heard me - he was like "alright, dude, fine."

[Sam:][Sam:]
Isso é uma grande sacanagem!That's such bullshit!

[Membro da banda 1:][Band member 1:]
Você disse issoYou said that

[Sam:][Sam:]
Você chamou?You called it?

[Membro da banda 2:][Band member 2:]
Eu ouvi!I heard it!

[Sam:][Sam:]
Ele chamou?Did he?

[Membro da banda 2:][Band member 2:]
Eu ouvi!I heard it!

[Sam:][Sam:]
Não! Não volta! Você é um idiota, caraNo! Don't back up! You're a fucking idiot, man

[Membro da banda 1:][Band member 1:]
Eu sei exatamente onde estouI know exactly where I am

[Sam:][Sam:]
Oh meu Deus. Você poderia ter virado ali!Oh my God. You could have just turned there!

[Membro da banda 1:][Band member 1:]
Desliga issoTurn that off