アル中 (arutyuu)

O retrato irônico do alcoolismo em “アル中 (arutyuu)”

Em “アル中 (arutyuu)”, a banda ザアザア (Xaa-Xaa) aborda o alcoolismo de forma direta e irônica, já a partir do título, que é uma abreviação de "dependência de álcool" em japonês. A letra descreve uma típica noite de bebedeira, começando com um brinde coletivo e avançando rodada após rodada, mostrando como o álcool domina corpo e mente. Expressões como “酒が回る” (o álcool circula) e “吐いちゃえ” (vomite) ilustram tanto os efeitos físicos quanto a naturalização do exagero, trazendo um tom descontraído e até cômico para um tema pesado.

A música também revela o desejo de fugir das preocupações diárias, como nos versos “全部忘れ明日の事なんて考えないで” (esqueça tudo, não pense no amanhã) e “記憶飛ばしてそれでいいじゃないか” (apague as memórias, está tudo bem assim). O álcool aparece como uma válvula de escape para a dor e a ansiedade diante de um “futuro escuro” e de um “mundo inimigo”. O refrão, com repetições de “もう一杯” (mais um copo), reforça a busca pelo esquecimento momentâneo, mostrando que, para muitos, a diversão e o alívio temporário parecem mais atraentes do que encarar a realidade. No entanto, a ressaca e a dor de cabeça no final da música deixam claro que esse alívio é passageiro, mantendo o tom honesto e sarcástico característico da banda ao tratar de temas sombrios.