Xalbadorren heriotzean

Na Morte de Xalbador

Xalbadorren heriotzean

Era um amigoAdiskide bat bazen
De coração abertoOrotan bihozbera
As asas da poesiaPoesiaren hegoek
Versos cheios de sentimentoSentimenduzko bertsoek
Refletindo tudo issoAntzaldatzen zutena

Cantor das praçasPlazetako kantari
Repleto de solidãoBakardadez josia
Desfiando as palavrasHitzen lihoa iruten
Mantendo-se firme por dentroBere barnean irauten
Aprendido na dor, na dorOinazez ikasia ikasia

Onde estou, que camposNun hago, zer larretan
O pastor de UrepelUrepeleko artzaina
Subindo as encostas da montanhaMendi hegaletan gora
Na época das lembrançasOroitzapenen den gerora
Fugindo, você se foiIhesetan joan hintzana

A cerca rasgadaHesia urraturik
Libertou sua cançãoLibratu huen kanta
De todos os laçosLotura guztietatik
Das limitações do corpoGorputzaren mugetatik
Desejando se sentir livreAske sentitu nahirik

Último suspiro que éAzken hatsa huela
O verso mais profundoBertsorik sakonena
Coisas que nunca podem ser ditasInoiz esan ezin diren
As asas encobertasEstalitako hegien
O grito mais feroz, ferozOihurik bortitzena bortitzena

Onde estouNun hago