A Grande Ilusão

The Grand Delusion

Profundamente na água sagrada, você está alimentando nossa besta com sangueDeep in holy water you are feeding our beast with blood
Chamando isso de redenção, uma ilusão que você precisa como uma drogaCalling it redemption, an illusion that you need like a drug

Atrocidades gravadas em cada páginaAtrocities carved on every page
Cada linha uma faísca para novas guerras de féEach line a spark for new wars of faith
Deixando essa marca, nosso mundo na escuridãoLeaving this mark, our world in the dark
Dessa história até esta eraOf this tale up to this age

Veneno tribal, julgamento por homens mortosTribal poison, judgment by dead men
Vozes roubadas, nossa divisão sagradaStolen voices, our sacred divide
Pacífico só quando não está no poderPeaceful only when not in power
Só mais umJust one more

Apedrejando toda liberdade, pois isso te deixa apavoradoStoning every freedom, for it's leaving you terrified
Escondendo-se atrás de véus, desumanizado, paraíso misóginoHiding behind veils, dehumanized, misogynist paradise

Essa velha defesaThis old defence
A moralidade precisa da mão do céu e do inferno reveladoMorality needs heaven's hand and hell revealed
Mas tudo que vejo, sua besta faminta na coleiraBut all I see, your hungry beast on a leash

Veneno tribal, julgamento por homens mortosTribal poison, judgment by dead men
Vozes roubadas, nossa divisão sagradaStolen voices, our sacred divide
Pacífico só quando não está no poderPeaceful only when not in power
Só mais umJust one more
Veneno tribal, julgamento por homens mortosTribal poison, judgment by dead men
Vozes roubadas, nossa divisão sagradaStolen voices, our sacred divide
Pacífico só quando não está no poderPeaceful only when not in power
Só mais uma mentiraJust one more lie

Rosto da humanidadeFace of mankind
Máscara do céuMask of heaven
Rosto da humanidadeFace of mankind
Coroa de terrorCrown of terror

Agendas transformadas em históriasAgendas turned into stories
Manipulação por séculosGaslighting for centuries
Subproduto da confiança primal das criançasBy-product of children's primal trust
Abusada e distorcida em horroresAbused and twisted to horrors
Enquanto poucos mantinham a razão ardendo intensamenteWhile few kept reason burning bright
Para superar essa grande ilusãoTo overcome this grand delusion

Veneno tribal, julgamento por homens mortosTribal poison, judgment by dead men
Vozes roubadas, nossa divisão sagradaStolen voices, our sacred divide
Pacífico só quando não está no poderPeaceful only when not in power
Só mais umJust one more
Veneno tribal, julgamento por homens mortosTribal poison, judgment by dead men
Vozes roubadas, nossa divisão sagradaStolen voices, our sacred divide
Pacífico só quando não está no poderPeaceful only when not in power
Só mais uma mentiraJust one more lie

Rosto da humanidadeFace of mankind
Máscara do céuMask of heaven
Rosto da humanidadeFace of mankind
Coroa de terrorCrown of terror