Viaje A Tokyo

Viagem para Tóquio

Viaje A Tokyo

Eh, eh
Eh, eh

Por dentro tenho um bug
Por dentro tengo un bug
Como uma vaga-lume sem luz
Cómo una luciérnaga sin luz
A felicidade me fez a cruz
La felicidad me ha hecho la cruz
A psicóloga dizia que o problema não era você
La psicóloga decía que el problema no eras tú
E eu sei que dói me ver assim tão mal
Y yo sé que duele verme así de mal
Mas você pode ficar tranquila
Pero puedes estarte tranquila
Tudo volta como um bumerangue
Todo vuelve como un boomerang
Não dá para te ver de tão alto
No se te ve desde tan arriba

Cuido de um jardim de flores que murcharam
Cuido un jardín de flores que se han marchitado
Passei muito tempo sozinho no verão passado
He estado mucho solo el verano pasado
Mas quando anoitece, amanhece em outro lugar
Pero cuando atardece, amanece otro lado

Me diga o que aconteceu com nossa viagem para Tóquio
Dime qué ha pasado con nuestro viaje a Tokio
Com tudo que falamos sobre drogas e amor próprio
Con todo lo que hablamos de droga y amor propio
A série que deixamos para o último episódio
La serie que dejamos al último episodio
E o que não nos contamos porque achamos óbvio
Y lo que no nos contamos por qué creemos que es obvio

(Eh!) quero voltar atrás, pisar nos meus passos (ih!)
(¡Eh!) quiero retroceder, ir pisando mis pasos (¡ih!)
Se você quer voltar, pare de me ouvir
Tú si quieres volver deja de hacerme caso
O que faço para não ver a mordida no braço?
¿Que hago para no ver el mordisco del brazo?
Não dá para entender tudo, o que há no meio de um abraço?
No to' se puede entender, ¿qué hay en medio ’e un abrazo?
Que se dane Paris, que se foda Tóquio
Qué le den a París, qué le follen a Tokio
Vou voltar a te decepcionar, dizer que sou capricórnio
Voy a volverte a fallar, decir que soy capricornio
E me conte se está tudo bem, que outra entra no quarto
Y a mí cuéntame si te va bien, que entra otra en el dormitorio
Me desculpe, mas não sei te superar sem ódio
Perdóname, pero no sé superarte sin odio

Cuido de um jardim de flores que murcharam (-o-o-o)
Cuido un jardín de flores que se han marchitado (-o-o-o)
Passei muito tempo sozinho no verão passado (-o-o-o)
He estado mucho solo el verano pasado (-o-o-o)
Mas quando anoitece, amanhece em outro lugar (-o-o-o)
Pero cuando atardece, amanece otro lado (-o-o-o)

Me diga o que aconteceu com nossa viagem para Tóquio
Dime qué ha pasado con nuestro viaje a Tokio
Com tudo que falamos sobre drogas e amor próprio
Con todo lo que hablamos de droga y amor propio
A série que deixamos para o último episódio
La serie que dejamos al último episodio
E o que não nos contamos porque achamos óbvio
Y lo que no nos contamos por qué creemos que es obvio

E agora tudo são mudanças, que vazio o armário
Y ahora to' son cambios, qué vacío el armario
Um beijo no rosário e passo pelo seu bairro de vez em quando
Un beso al rosario y paso por tu barrio cada dos por tres
Naquele dia não sabia que seria a última vez
Ese día no sabía que iba a ser la última vez
E agora só vejo mudanças, preciso de espaço
Y ahora solo veo cambios, necesito espacio
Respirar devagar e ter uma rotina em que você não esteja
Respirar despacio y tener un horario en el que no estés
Especialistas em fazer tudo ao contrário (ao contrário)
Especialistas en hacerlo del revés (del revés)

Me diga o que aconteceu com nossa viagem para Tóquio
Dime qué ha pasado con nuestro viaje a Tokio
Com tudo que falamos sobre drogas e amor próprio
Con todo lo que hablamos de droga y amor propio
A série que deixamos para o último episódio
La serie que dejamos al último episodio
E o que não nos contamos porque achamos óbvio
Y lo que no nos contamos por qué creemos que es obvio