Ashes to Ashes

Ressignificando perdas e dor em "Ashes to Ashes"

"Ashes to Ashes", do Xdinary Heroes, aborda o esgotamento emocional após o fim de um relacionamento ou de uma fase marcante da vida. A metáfora das cinzas aparece ao longo da música para representar o que resta depois que tudo foi consumido, como no verso “망가진 part of me / 네가 불을 지폈지 (você acendeu o fogo na parte quebrada de mim)”. Aqui, a letra sugere que alguém desencadeou um processo de autodestruição, levando à perda de brilho e ao vazio, evidenciado em “빛을 잃은 텅 빈 눈 / 내게 남은 건 nothing, just pain” (“olhos vazios que perderam o brilho / tudo que me resta é nada, só dor”).

O refrão, “You ended, ashes to ashes / 태워 남김없이 / 죽어 버린 불씨 / 흩어져갈 뿐” (“você acabou, do pó ao pó / queimou sem deixar nada / a centelha morta / só resta se espalhar”), reforça a ideia de que até as emoções mais intensas podem desaparecer rapidamente, tornando-se apenas lembranças dolorosas. O trecho “한순간에 사라진 이유 / 날 좀먹는 저주의 늪 / 잠깐 타다 꺼질 감정 결국 / Lie” (“razões que sumiram num instante / o pântano de uma maldição que me corrói / emoções que queimam e logo se apagam, no fim / mentira”) mostra que as causas do fim foram passageiras e talvez ilusórias, deixando apenas ressentimento. A música explora o ciclo de destruição e renascimento emocional, onde o desejo de “end it” e “burn it / 재가 될 때까지” (“acabar com isso” e “queimar até virar cinzas”) revela a busca por um recomeço, mesmo que seja preciso aceitar a dor e o vazio como parte do crescimento.