Creaking Shards

Fragmentos Estilhaçados

Creaking Shards

Segurando uma faca de vidroGrasping a glass knife
Correndo pelas profundezas da noite friaRunning through the depths of the cold night
Emoções negras queimam o peitoBlack emotions burn the chest
E gravam meu nome na luaAnd carve my name on the moon
Dentro das florestas profundas, um lobo envolto em trevasInside the deep woods, a wolf enveloped by darkness
Enviado pelo deus da morte: olhos vermelhos e presas brancasSent by the god of death: red eyes and white fangs
Sacia sua sede com seu próprio sangueQuenches his thirst with his own blood
Orgulho e independência sua única crista reluzentePride and independence his only shining crest

Cem milhões de fragmentos de espelhoA hundred million shards of mirror
Uma pequena luz de vidaA tiny little light of life
Uma alma nostálgica se afastandoA nostalgic soul moving far away
Mas só você e euBut only you and I
Podemos encontrar "a resposta", algum diaCan find "the answer", sometime
Um caminho dourado se estende para sempreA golden path stretches out forever
Podemos correr por ele até os confins da terraWe can run along it to the ends of the earth

Segure chamas congeladas contra seu peitoHold frozen flames to your chest
E flutue pelas profundezas azuis da noiteAnd drift through the blue depths of the night
Desgarrado pela dor amadaTorn apart by beloved pain
Eu sussurro seu nome para as estrelasI whisper your name to the stars
Uma garota nascida pintada no vermelho do amanhecerA girl born painted in the red of dawn
Dança no outono dourado, fazendo até os anjos sentirem invejaDances in the golden autumn, making even angels jealous
Liberdade e anseio sua única coroa cintilanteFreedom and yearning her only glittering crown

Cem milhões de fragmentos de espelhoA hundred million shards of mirror
Uma pequena luz de vidaA tiny little light of life
Uma alma nostálgica se afastandoA nostalgic soul moving far away
Mas se somos você e eu juntosBut if it's you and I together
Podemos encontrar "a resposta", com certezaWe can find "the answer", surely
Um caminho dourado se estende para sempreA golden path stretches out forever
Vamos correr por ele, mesmo além de amanhãLet's run along it, even beyond tomorrow

Nos encontramos no amanhã nebulosoWe met in the foggy tomorrow
E nos separamos no silêncio da noiteAnd parted in the silence of the night
Uma espada quebrada e um escudo rasgadoA broken sword and a torn shield
Com lágrimas não derramadas perfurando o coraçãoWith unshed tears having pierced the heart

Isso empurra tudo para o lado, esse fluxo negroIt pushes everything aside, this black flow
O silêncio dos deuses segue a terraThe gods' silence follows the earth
Mas ninguém ouve seu gritoBut nobody hears your cry
Ninguém ouveNobody hears it

O vento soluça, o mar se contorceThe wind sobs, the sea twists about
As estrelas rangem, o tempo explode e se espalhaThe stars creak, time bursts and scatters
Sonhos inacabados acabarão um diaUnfinished dreams will end one day
Isso mesmo: o amor não é eterno de jeito nenhumThat's right: love isn't eternal at all

No entanto...However...
Cem milhões de fragmentos de espelhoA hundred million shards of mirror
Uma pequena luz de vidaA tiny little light of life
Uma alma nostálgica se afastandoA nostalgic soul moving far away
Só você e euOnly you and I
Podemos encontrar "a resposta", um diaCan find "the answer", one day
Um caminho dourado se estende para sempreA golden path stretches out forever
Podemos correr por ele até os confins da terraWe can run along it to the ends of the earth
Vamos correr por ele, mesmo além de amanhãLets' run along it, even beyond tomorrow