Afirmação e empoderamento feminino em “Dirt Off Your Shoulder”

Em “Dirt Off Your Shoulder”, XG, com destaque para COCONA, faz uma releitura do clássico de Jay-Z, transformando o instrumental e o refrão em uma mensagem de empoderamento feminino. Ao adaptar versos como “Ladies be big bosses / Go and brush ya shoulders off” (Mulheres, sejam grandes chefes / Vão e sacudam a poeira dos ombros), a artista reforça a importância de não se deixar abalar por críticas ou obstáculos. O gesto de “sacudir a poeira dos ombros” simboliza superar adversidades e manter a confiança, especialmente em ambientes onde mulheres ainda enfrentam julgamentos e desafios extras.

A letra traz referências marcantes da cultura pop, como Thanos e a expressão “99 problems”, para ilustrar força e resiliência. Quando COCONA diz “Like Thanos snappin' over off my shoulder” (Como o estalo do Thanos saindo do meu ombro), ela sugere que lida com problemas de forma decisiva, assim como o personagem da Marvel. A menção a “99 problems” conecta sua trajetória à de Jay-Z, reconhecendo as dificuldades, mas mostrando sua capacidade de superação: “each time I came saw conquered / Then put it on repeat like an encore” (cada vez que vim, vi, conquistei / Depois repito como um bis). Expressões como “meteor bars goin' over their head” (rimas meteóricas passando por cima da cabeça deles) reforçam o impacto e a originalidade das rimas, mesmo que nem todos compreendam de imediato. Assim, a música celebra a autoconfiança, o orgulho e a determinação, inspirando ouvintes a manterem a força diante das críticas.