Prokletí Domu Slunečnic

Maldição da Casa de Girassóis

Prokletí Domu Slunečnic

Sobe a fumaça das chaminés negrasStoupá dým z černých komínů
Crematórios dos nossos sonhos perdidos.Krematorií našich padlých snů.
Já sei que tudo se foi,Teď už vím, že je všechno pryč,
Estou sozinho no campo de girassóis.Stojím sám v poli slunečnic.

O vento trouxe o grito das corvos negros,Vítr přinesl výkřík černých vran,
Talvez pela última vez eu acene pra vocês.Ještě naposled vám snad zamávám.
Exposto à maldição divinaVystaven božím prokletím
Pelo túnel da luz eu vou voar.Tunelem světla proletím.

Amigo querido, como eu sinto sua falta, assimPříteli dobrý, jak mi chybíš, tak
Como Deus nas minhas orações.Tak jak bůh při mých modlitbách.
Ah, meu amor, como eu sinto sua falta, assimAch, moje lásko, jak mi chybíš, tak
Como minha fé nas minhas preces.Jak víra má při mých motlitbách.

Casa vazia, já a reconheço,Prázdný dům, už ho poznávám,
Com o outono vêm os bandos de corvos.S podzimem jsou tu hejna vran.
Na cinza do tempo não vai sobrar nada,V popelu času nezůstane nic,
Apenas a maldição da casa de girassóis.Jen prokletí domu slunečnic.

Sobe a fumaça das chaminés negrasStoupá dým z černých komínů
Crematórios dos nossos sonhos perdidos.Krematorií našich padlých snů.
O que eu conhecia já se foi,Co jsem znal je už všechno pryč,
Casa vazia no campo de girassóis.Prázdný dům v poli slunečnic.

Sobe a fumaça das chaminés negrasStoupá dým z černých komínů
Crematórios dos nossos sonhos perdidos.Krematorií našich padlých snů.
Exposto à maldição divinaVystaven božím prokletím
Pelo túnel da luz eu vou voar.Tunelem světla proletím.