Kníže Temnoty

Príncipe das Trevas

Kníže Temnoty

Quarto escuro, chuva e solidão,Tmavý pokoj, déšť a samota,
Lembranças no tempo esquecidas.Vzpomínky v čase zapadlé.
Ritual de despedida sem coroas funerárias,Rituál loučení bez věnců pohřebních,
Vento que leva tudo pra longe…tudo pra longe.Vítr, co odvane všechno dál…všechno dál.

Cortinas nas janelas, cadeado na porta,Závěsy na oknech, petlice na dveřích,
E uma velha caneta seca.A starý vyschlý kalamář.
Vitrine de espelhos e uma cadeira barroca,Vitrína zrcadel a křeslo barokní,
Máscara do príncipe revela seu rosto…seu rosto.Maska knížete odhalí tvář…svoji tvář.

[ref 2x][ref 2x]
Pertence a você tudo, estrelas e céu,Patří ti všechno, hvězdy a nebe,
Pertence a você tudo ao nosso redor.Patří ti všechno kolem nás.
Para você guardarei estrelas e céu,Pro tebe uchovám hvězdy a nebe,
Para você guardarei o paraíso terrestre.Pro tebe uchovám zemský ráj.

Paraíso terrestre!Zemský ráj!

Safra de vinho 1518Ročníku víno 1518
E uma garrafa coberta de cera.A láhev voskem pokrytá je.
Arte gótica nas paredes dos quartos,Gotické umění na stěnách pokojů,
Cruz dourada chama o ritual…seu ritual.Zlacené kříže volají rituál…svůj rituál.

Sombras nebulosas dançam nas paredes,Mlhavé stíny na stěnách tančí,
Você, noite negra, desça até nós.Ty černá noci sestup k nám.
Maldito, me agarro a figuras de cera,Prokletý držím se voskových figurín,
Príncipe das trevas, eu te invoco.Knížete temnoty vyvolávám.

[ref 2x][ref 2x]
Pertence a você tudo, estrelas e céu,Patří ti všechno, hvězdy a nebe,
Pertence a você tudo ao nosso redor.Patří ti všechno kolem nás.
Para você guardarei estrelas e céu,Pro tebe uchovám hvězdy a nebe,
Para você guardarei o paraíso terrestre.Pro tebe uchovám zemský ráj.