Mis Flores Negras

Meus Flores Negras

Mis Flores Negras

Ouça, nas ruínas de minhas paixões,Oye: bajo las ruinas de mis pasiones,
E no fundo desta alma que já não contente,Y en el fondo de esta alma que ya no alegras,
A poeira de sonhos e ilusõesEntre el polvo de ensueños y de ilusiones
Entorpecer as minhas flores pretas brotar.Brotan entumecidas mis flores negras.

Eles são a memória dessas horasEllas son el recuerdo de aquellas horas
Nesse presa adormecías você em meus braços,En que presa en mis brazos te adormecías,
Enquanto eu esperava para o NorteMientras yo suspiraba por las auroras
De seus olhos, as auroras não eram minhas.De tus ojos, auroras que no eran mías.

Elas são minhas dores, casulos feitos;Ellas son mis dolores, capullos hechos;
A dor intensa na barrigaLos intensos dolores que en mis entrañas
Eles enterram suas raízes, que os fetosSepultan sus raíces, cual los helechos
Nas fendas úmidas das montanhas.En las húmedas grietas de las montañas.

Salve, então, este grupo triste, fraco,Guarda, pues, este triste, débil manojo,
Ofereço essas flores escuras;Que te ofrezco de aquellas flores sombrías;
Mantê-lo, não tenha medo, é um rouboGuárdalo, nada temas, es un despojo
Do jardim da minha profunda melancolia.Del jardín de mis hondas melancolías.

Mantê-lo, não tenha medo, um despojamentoGuárdalo, nada temas, que es un despojo
Do jardim da minha profunda melancolia.Del jardín de mis hondas melancolías.