You Are Pregnant, You Are Dead

Você Está Grávida, Você Está Morta

You Are Pregnant, You Are Dead

nunca tinha visto uma mulher desabarnever had i seen a woman falling down
na grama do campoto the grass court
com ginkgo no rosto, amarelado porgingko across her face, yellowed by
um filho e um namoradoa child and a boyfriend
gritando tão alto pelo pai, "me enterra na serragem!"calling so hard to its father, "bury me in the sawdust!"
aprofundando o medo, eliminado por essa autoimolaçãodeepen the dread, gotten rid of by this self immolation
NOVAMENTE!AGAIN!
a poeira que esconde a doçura da pirathe dust that hides the sweetness of the pyre
sinto você se transformar em lágrimas e cinzas dentro dos meus pulmõesfeel you turn into tears and ashes inside my lungs