Skiltfolk

Povo Guerreiro

Skiltfolk

Um dia os guerreiros partiram - para seguir fielmente o chamado de Herfrid.Es zogen einst die Kämpen aus - zu folgen treu des Herfrid?s Ruf.
À beira de um riacho frio, a Rate disse: "Preparem-se para defender o reino!"An kühlem Bach der Rate sprach: "Zieht aus zu wehren nun das Reich!"
Prontos para a batalha, o canto de guerra dos homens ecoa pela floresta:Zum Waffengang bereit, der Mannen Schlachtgesang durchbebt den Hain:

"Eiris sentaram as deusas"Eiris sazun idisi
Sentaram-se as grandes mãesSazun hera duoder
Algumas têm poderSuma hapt heptidun
Outras são guerreirasSumaherilezidun
Algumas são sábiasSumaclu bodun
Com coragem e bravuraUmbicuomio uuidi
Inspiração é o que trazemInsprinc hapt bandun
Em união lutaremos"Inuar uigandun"

Atendendo ao chamado do exército,Dem Heeresruf nun folgten
os clãs de toda a terra se reuniram.die Stämme aus dem ganzen Land.
Nos pântanos, muitos corpos foram deixados,Den Sümpfen ward geschenkt so mancher Leib,
antes que a batalha realmente começasse.ehe das Schlachten nun begann.

As lâminas cortavam a carne condenada.Die Klingen fuhren durch das todgeweihte Fleisch.
"Oh Wodan, aceita isso em sua honra, seja nosso escudo e proteção!""Oh Wodan nimm dies dir zu Ehren, sei uns Schild und Wall! "
Os olhos dos ídolos fixavam-se na eterna terra em águas turvas,Der Götzen Augen glotzten starr auf ewge Welt in trübem Nass,
Com sangue manchados, altares erguiam-se orgulhosos em honra ao deus da guerra!Mit Blut getränkt, Altäre standen stolz zu Kriegesgottes Ehr!

Wodan - Os clãs se preparam para a luta.Wodan - Die Sippen stehn zur Wehr.
Bluostrari - Sangue por desejo de sangue.Bluostrari - Blut durch Blutbegehr.
Donar - Dê força ao exército!Donar - Schenk Kraft dem Heer!
E novamente ecoa o canto de guerra dos homens: "Eiris sentaram as deusas"Und wieder tönt der Mannen Schlachtgesang: "Eiris sazun idis