Holmgang

Duelo de Honra

Holmgang

Luta, honra, vitóriaKampf, Ehre, Sieg
Luta, honra, morteKampf, Ehre, Tod

A lua cheia ilumina a noite clarader Vollmond erhellt die klare Nacht
Dois guerreiros se prepararamzwei Krieger haben sich aufgemacht

Para resolver suas disputas como manda a tradiçãoihren Streit zu legen nach altem Brauch
Na ilha no rio há uma névoa em açãoauf der Insel im Fluß liegt ein Nebelhauch

Odin - Duelo de HonraOdin - Holmgang

Faíscas voam das lâminasFunken schlagen von den Klingen
Como berserkers se cercamwie Berserker sie sich umringen

Olho por olho, forçam seu direitoAug um Aug, ihr Recht erzwingen
E recuperam a honra em seu feitound die Ehre zurückgewinnen

Odin - Duelo de HonraOdin - Holmgang

O sangue de um guerreiro vai jorrareines Krieger's Blut wird fließen
Ao vencedor os deuses vão agradardem Sieger sind die Götter hold
Unir-se aos exércitos de Odinsich Odins Heeren anzuschließen
Era o objetivo que agora lhe convémwar das Ziel was ihm nun golt