RIMA O BALA (part. L-Gante)

RIMA O BALA (part. L-Gante)

RIMA O BALA (part. L-Gante)

Fizemos tanta grana que as mina não param de me chamarHicimos tanta fortuna que las guachas no me paran de llamar
Embora tenha umas que isso não faz diferençaAunque hay un par que eso les da igual
Me adaptei a um estilo de vida que agora não consigo largarMe adapte a un estilo de vida que ahora no puedo bajar
Só por ser de quebrada, vários nos desejam o malAunque solo por ser de barrio varios nos desean el mal

Não esqueça dos colegas que se fazem de amigosNo te olvides de colegas que se hacen los amigos
Dos vagabundos, da indústria que são nossos inimigosDe los sogas, de la industria que son nuestros enemigos
Os que dizem que de velho já não podemos rimarLos que dicen que de viejo ya no podemos rapear
Pra que os moleques mais jovens não possamos aconselharPara que a los pibes más jóvenes no podamos aconsejar

Tô nem aí pros políticos, pros corruptos e a políciaMe la chupan los políticos, los coimeros y la policía
Pros invejosos, pros golpistas e a hipocrisiaLos envidiosos, los estafadores y la hipocresía
Pros faladores e as carinhosas por uma bebidaLos verseros y las cariñosas por una bebida
E uns zé ruela a mais que agora já não dou espaçoY un par de zorzales más que ahora ya no le doy cabida

Por exemplo, os otários que dizem que você se vendeu pela famaPor ejemplo, los giles que dicen que te vendiste por la puta fama
Não aguentam nem um dia, a inveja os consomeNo bancan ni un día, lo come la envidia
Uma arpía os fode, são todos covardes cercados de falsas companhias!Los caga una arpía, son todos cobanis rodeados pero de falsas compañías!

Eu me atrevo a cumprir cada promessa que sai da minha bocaYo me atrevo a cumplir cada promesa que salga de mi boca
Aqui somos a nota, barra brava como a torcida do BocaAcá somos la nota, barra brava como la hinchada de Boca
Vivendo cada dia o que me cabe, dá play na pista, deixo ela estourada!Viviendo cada día lo que me toca, dale play a la pista la dejo rota!

Não mantêm amizades porque sempre quebram códigosNo conservan amistades porque siempre quiebran códigos
Se pisam na cabeça por um lugar no pódioSe pisan la cabeza por un lugar en el podio
Já entendi porque vocês me têm tanto ódioYa comprendo por que ustedes me tienen tremendo odio
Porque sou independente e destruo o monopólio!¡Porque soy independiente y les destruyo el monopolio!

L-Gante, não vamos dar refrão, melhor deixá-los espertosL-Gante no le demos estribillo, mejor los ponemos pillos
A verdade nunca disfarço, engolem esse petiscoLa verdad nunca maquillo, traguen ese bocadillo
Desse gênero sou Caudilho, há anos que já sou ricoDe este genero Caudillo, hace años que ya soy millo
Embora tentem me esconder, nunca apagarão meu brilho!Aunque intenten esconderme nunca apagaran mi brillo!

Não falem de ser pioneiros se tá presente o IrioneNo hablen de ser pioneros si presente esta el Irione
Não se façam de pistoleiros se na rua são devoradosNo se hagan los pistoleros si en la calle se los comen
Deixem de ostentar dinheiro e melhor façam doaçõesDejen de frontiar dinero y mejor hagan donaciones
Pro que me odeia e me ama, mando as bênçãos!Para el que me odia y me quiere le mando las bendiciones