HATIYUL HAKATAN

Caminho do Retorno

HATIYUL HAKATAN

Caminhando juntosLatiyul yatz'anu
na trilha que encontramoskalanit matz'anu
na colina verde a oesteal giv'at hadeshe bema'arav
para a montanha subimosel hahar alinu
o mar avistamoset hayam ra'inu
e dali descemos pela encosta.umisham yaradnu bedeharah.

Um velho amigo encontramos no caminhoTzav zaken pagashnu baderech
em casa, a paz se firmoubayit anaki hech'zik al gav
com uma beleza impressionantebetahaluchah nehederet
mil formigas voaram como gafanhotos.elef nemalim nas'u chagav.

Na água ferventeBish'lulit hamayim
colocamos nossos péssamnu t'araglaim
na praia nos sentamos dentro da ondaal hachof yashavnu betoch sirah
na parte da areiabechel'kat aspeset
queríamos pegarratznu betofeset
todos os erros se assustaram.kol haleta'ot niv'halu nora.

Viemos em harmonia para o vinhedoBanu beshurah el hakerem
um vento forte (e) quebramos a folharu'ach se'arah (ve)nish'bar anaf
lá entre as colinas de floresshamah bein tilei chafarperet
mil borboletas cada um coletou.elef rakafot kol echad asaf/safar.

Então, estávamos muito cansadosAz me'od ayafnu
e a casa já estava vaziavehabaitah shavnu
a luz do sol já estava se pondoshemesh kvar yoredet
e era tarde.ume'uchar.
Só na colina verdeRak betoch hadeshe
a flor não murchoukalanit locheshet
voltem em pazshuvu beshalom
nos encontraremos amanhã.nipagesh machar.