Butterfly

Borboleta

Butterfly

Sentindo-me sem fôlegoFeeling breathless
O ar doce enche meus pulmõesSweet air fills my lungs
e me deixa tonto enquantoand makes me dizzy as
corro atrás.I race after.
A borboleta dança em cristas invisíveis de vento.The butterfly bobs on invisible crests of wind.

Nas árvores douradas com casca queimadaIn the gold spectacled trees with blackened bark
frescas de uma chuva matinal?fresh from an early morning shower?
Pelos talos de grama e flores silvestresBy the swaying stalks of grass and wild flowers
que marcam o tempo de uma velha canção querida?that keep time to a fond old song?
No céu azul de papel que nos conforta doIn the paper blue sky that comforts us from the
escuro? Eu giro em círculos, embriagado com asblackness? I spin around and around, drunk on the
gotas de madressilva no ar.drippings of honeysuckle in the air.

Ah.Ah.
Rodopiando. Batendo asas. Desaparecendo entreSwirling. Fluttering. Disappearing in between
as duras sombras do meio-dia e as mãos verdesthe hard midday shadows and swaying luminescent
luminosas de um carvalho.green hands of an oak tree.

Teias intrincadas e laços em suas asas esticadasIntricate webs and loops on his wings stretched
como gotas de chuva no vento.like raindrops in the wind.
Amarelo e bordô brilham como um espectro naYellow and maroon glow like a specter in the
noite. As janelas de vitral da catedral ao ar livre.night. The stained glassed windows of the outdoor
Ele dança na ponta dos meus dedos. Livre.cathedral. He dances by my fingertips. Free.

Enquanto ele agita suas telas pintadas para cima e para baixo,As he waves his painted canvases up and down,
contra os respingos do vento,against the splashes of wind,
eu imagino suas asas borradas entre meus dedos,I imagine his smudged wings between my fingers,
borradas com sua mágica cinza cintilante.smeared with his sparkling grey magic.
Seu grito silencioso me atinge como uma ondaHis silent scream rails me like a tidal wave
me lançando sobre os penhascos do paraíso.sending me over the cliffs from paradise.

Eu sigo o voo em cascata da borboleta emI follow the butterfly's cascading flight of
liberdade em direção ao prado verde macio onde elafreedom toward the flossy green meadow where it
se encontra com outra.meets with another.
Elas batem asas juntas de forma brincalhona enquanto eu me maravilho comThey flutter together playfully as I marvel at
o puro céu azul.the pure blue sky.