Shiawase Nara Ii Ya

Contanto Que Você Esteja Feliz

Shiawase Nara Ii Ya

Se eu pudesse moldar o mundo
moshi ore ga sekaijuu o
Da forma que eu bem entendesse
suki katte ni nurikaerareta toshite
Eu iria criar um harém de dar inveja à todos, mas
iregui harem tengoku o tsukuretemo sono sei de
Se isso te fizesse infeliz, eu não faria
kimi ga fukou ni naru nara yameyou

E se eu tivesse que ficar num quarto fedido de quatro tatames
inaka no kabikusai yojouhan de
Dormindo em um futon parecendo palha de tão esfarrapado
senbei mitai na boro buton ni kurumari
Com um travesseiro duro como uma pedra
hakaishi mitee ni katai makura de
Mesmo com tudo isso
neru koto ni natta toshite mo

Enquanto você estiver feliz, está tudo bem
kimi ga shiawase nara maa, ii no sa

Em qualquer horrível e cruel situação
doredake magokute zankoku na
Até mesmo no pior inferno que eu entre
jigoku ni tsukiotosarete mo
Se eu não tiver que ver você triste, isso é melhor
kimi ga kanashimu yori wa senbai, manbai
Dez mil vezes melhor
mashi da ze!

Enquanto você estiver feliz, está tudo bem, eu não ligo para o resto
shiawase nara ii no sa kamawanee sa
Haverão tristezas e também ódio, mas que elas venham
kurushimi yo, nikushimi yo, don to koi!

Enquanto você estiver feliz, enquanto você estiver feliz, está tudo bem
shiawase nara shiawase nara shiawase nara ii sa
Então por isso vamos secar essas lágrimas
dakara nee sono namida fuki na yo

Enquanto você estiver feliz, está tudo bem, eu realmente não ligo para o resto
shiawase nara ii no sa kamawanee sa
Você estar triste desperdiça a sua beleza
sekkaku no beppin ga dainashi sa

Enquanto você estiver feliz, enquanto você estiver feliz, eu não dou a minima pro resto
shiawase nara shiawase nara ore wa kamawanee!
De novo e de novo, eu vou orar por você
nando datte nan ni datte inorou

Eu te amo, eu te amo
I love you I love you
Por favor não me esqueça é algo que eu nunca direi
wasurenai de yo nante iwanee sa

Eu te amo, eu te amo
I love you I love you
Porque eu quero que você amanhã esteja feliz
sore de ashita mo kimi ga shiawase nara

Se eu tivesse que morrer por você
kimi no tame nara shinu koto nante
Eu não iria me assustar nem fugir
kowaku mo nantomo kedo

Mas se você ficar triste com isso, eu então vou viver uma vida
kimi ga sabishii no nara ore wa isshou
Não
iya
Eu viveria mais cem vidas
hyakushou, ikiru de!

Enquanto você estiver viva, está tudo bem, eu não ligo para o resto
ikiteru nara ii no sa kamawanee sa
Toda sua felicidade e o seu sorriso, mostre-os para mim
yorokobi yo, hohoemi yo kocchi koi!

Enquanto você estiver viva, enquanto você estiver viva
ikiteru nara ikiteru nara
Enquanto você estiver viva, está tudo bem
ikiteru nara ii sa
Então mais uma vez vamos para aquela casa de novo
mou ichido ano uchi ni kaerou

Enquanto você estiver viva, está tudo bem, eu não ligo para o resto
ikiteru nara ii no sa kamawanee sa
Você nem sequer precisa de maquiagem porque você já é linda
keshou nante shinakutatte bijin da ze

Enquanto você estiver viva, enquanto você estiver viva
ikiteru nara ikiteru nara
Eu não dou a minima pro resto
ore wa kamawanee!
De novo e de novo eu vou lutar por você
nando datte nan ni datte aragaou

Eu te amo, eu te amo
I love you I love you
Eu não preciso de fama e muito menos dinheiro
kane mo meiyo mo nanimo iranee sa

Eu te amo, eu te amo
I love you I love you
Se você sorrir amanhã, eu não preciso de mais nada
asu mo kimi ga waratte ikireru nara

Enquanto você estiver feliz, está tudo bem, eu não ligo para o resto
shiawase nara ii no sa kamawanee sa
Haverão tristezas e também ódio, mas que eles venham
kurushimi yo, nikushimi yo, don to koi!

Enquanto você estiver feliz, enquanto você estiver feliz está tudo bem
shiawase nara shiawase nara shiawase nara ii sa
Então por isso vamos secar essas lágrimas
dakara nee sono namida fuki na yo

Enquanto você estiver feliz, está tudo bem, eu realmente não ligo para o resto
shiawase nara ii no sa kamawanee sa
Você estar triste desperdiça sua beleza
sekkaku no beppin ga dainashi sa

Enquanto você estiver feliz, enquanto você estiver feliz, eu não dou a minima pro resto
shiawase nara shiawase nara ore wa kamawanee!
De novo e de novo eu vou orar por você
nando datte nan ni datte inorou

Enquanto você estiver feliz
shiawase nara omae ga omae ga shiawase nara
Se você, se você estiver feliz eu não me importo, eu não me importo
ore wa kamawanee! kamawanee!

Um presidente? Um CEO? Algum bonzão?
daitoryou? shachou? oeraisan?
Eu não dou a minima para eles
sore ga doushitatte iu nen

De qualquer forma, o que você quer fazer?
tonikaku dare ga nani o doushiyou ga
Para quem você quer dizer?
dare ni nani o iwareyou ga
O que deveríamos fazer nesse mundo?
kono yo ga dou narou ga
Ouça, esse é o ponto principal, esse é o ponto principal entendeu?
ee ka? daizentei toshite daizentei toshite ya de?

Você pode viver sendo feliz
omae ga shiawase de irareru
Você pode viver com a felicidade de sorrir
shiawase de waratte egao de ikiteirareru

Isso já é o suficiente
sore dake de een ya
Isso já, isso já é o suficiente
sore dake de sore dake de een ya
E essa é a minha, sim
sore koso ga ore no... sou
Essa é a minha felicidade
ore no shiawase nan ya

Eu te amo, eu te amo
I love you I love you
Não se esqueça
wasurenaide kure ore no koto
Por favor não se esqueça de mim
wasurenaide kure!
É o que eu realmente queria dizer
tte aa honto wa iitain ya

Mas eu não me importo
demo maa kamahen no ya
Se você se esquecer de mim
wasureshite shi mou temo
Eu não vou me importar
kamaihashinain ya

Porque amanhã, você vai poder sorrir de novo
sore de ashita mo omae ga waratte
Sempre, sempre e para todo o sempre
zutto zutto itsumademo
Você vai poder sorrir e vai continuar vivendo
waratte ikite kurerun nara

Eu te amo, eu te amo
I love you I love you
Por favor não me esqueça é algo que eu nunca direi
wasurenai de yo nante iwanee sa

Eu te amo, Eu te amo
I love you I love you
Porque eu quero que você amanhã esteja feliz
sorede ashita mo kimi ga shiawase nara

E eu espero que para sempre
itsumademo kimi ga
Você esteja feliz
shiawase nara