Shiawase Nara Ii Ya

Amor altruísta e vulnerabilidade em "Shiawase Nara Ii Ya"

"Shiawase Nara Ii Ya", interpretada por Goro Majima no universo de Like a Dragon (Yakuza), revela um lado inesperadamente sensível do personagem, conhecido por sua postura excêntrica e violenta. A música gira em torno da ideia de que a felicidade da pessoa amada é mais importante do que qualquer conquista pessoal, dinheiro ou status. Isso fica evidente em versos como “kane mo meiyo mo nanimo iranee sa” (dinheiro e honra, não preciso de nada disso) e “kimi ga shiawase nara maa, ii no sa” (se você estiver feliz, está tudo bem). O contexto do jogo reforça esse contraste, mostrando Majima disposto a abrir mão de tudo, inclusive do próprio orgulho, para garantir o bem-estar de quem ama.

A letra utiliza imagens simples do cotidiano, como dormir em um futon velho ou viver de forma humilde, para ilustrar essa devoção. O refrão repete a ideia de que “se você estiver feliz, está tudo bem”, mostrando desapego ao sofrimento pessoal e aceitação de qualquer sacrifício. O trecho “kurushimi yo, nikushimi yo, don to koi!” (sofrimento, ódio, venham!) destaca a coragem de Majima diante das adversidades, desde que o sorriso da pessoa amada permaneça. A canção ainda brinca com a possibilidade de ser esquecido: “wasurete shi mou temo kamaihashinain ya” (mesmo que você me esqueça, não me importo), reforçando a entrega total e o amor incondicional. Assim, a música humaniza Majima, mostrando que, por trás da fachada dura, existe alguém capaz de amar de forma genuína e desinteressada.