Natsu No Collage

Colagem de Verão

Natsu No Collage

sorria, sorria
わらって わらって
waratte waratte
se você me der um sorriso
ほほえみをくれたなら
hohoemi o kuretanara
não preciso de palavras
ことばはいらない
kotoba wa iranai
vamos voar assim para o mar
このままうみへとばそう
kono mama umi e tobasou
de carro
くるまで
kuruma de

com o vento soprando
こころのすきまに
kokoro no sukima ni
nas frestas do coração
かぜをはりつけながら
kaze o haritsukenagara
nós nos tornamos
ぼくらはたちまち
bokura wa tachimachi
uma colagem de verão
なつのコラージュにかわる
natsu no collage ni kawaru
descalços
はだしで
hadashi de

se eu gosto de você assim tanto
きみをこんなにすきなことなら
kimi o kon'na ni suki na koto nara
posso falar isso mil vezes
なんどだってくちにだせるけど
nando datte kuchi ni daseru kedo
mas agora só
いまはただ
ima wa tada
estou seguindo a luz
ひかりをあおいで
hikari o aoide
procurando um anjo
てんしをさがすだけ
tenshi o sagasu dake

a juventude e o tempo
わかさやじかんは
wakasa ya jikan wa
um dia vão desaparecer
いつかきえていくけど
itsuka kieteyuku kedo
mas nós com certeza
ぼくらはけして
bokura wa kesshite
vamos encontrar algo que não muda
かわらぬなにかをみつけるきがする
kawaranu nanika o mitsukeru ki ga suru
agora
いま
ima

se o amor estiver um pouco frio
もしもあいがすこしつめたい
moshimo ai ga sukoshi tsumetai
mesmo que o cheiro da água venha de repente
みずのにおいふいにはらんでも
mizu no nioi fui ni harandemo
se estivermos juntos, só precisamos
ふたりならひとみをみつめて
futari nara hitomi o mitsumete
nos olhar e queimar tudo
すべてをもやすだけ
subete o moyasu dake

acelerando, queimando
あくせるこがして
akuseru kogashite
perseguindo a correnteza
ひきしおをおいかけて
hikishio o oikakete
do outro lado da curva
かーぶのむこうで
kaabu no mukou de
vou te mostrar um pedaço da eternidade
きみにえいえんのかけらをみさせてあげるよ
kimi ni eien no kakera o misasete ageru yo
agora
いま
ima

sorria, sorria
わらって わらって
waratte waratte
sorria, sorria para mim
わらって わらって ぼくに
waratte waratte boku ni
sorria, sorria
わらって わらって
waratte waratte
vamos nos tornar uma colagem de verão
まなつのコラージュになる
manatsu no collage ni naru
sorria, sorria para mim
わらって わらって ぼくに
waratte waratte boku ni