Empty

Vazio

Empty

Ele desapareceu
虹んで消えた
Nijinde kieta
A sombra do eu vazio
からっぽのわたしのかげ
Karappo no watashi no kage
O céu monocromático
モノクロのそら
Monokuro no sora
Seus limites estão se tornando vagos
境界はあいまいになる
Kyoukai wa aimai ni naru

Minhas lágrimas
涙は
Namida wa
Embora já tenham secado então por que?
もうかわいているのに
Mou kawaiteiru no ni
Por que minhas memórias
どうしても
Doushite mo
Não desaparecem?
記憶はとけない
Kioku wa tokenai

Eu vou sonhar para sempre
いつまでも夢みてる
Itsumade mo yume miteru
Uma continuidade sem fim
終わらない続きも
Owaranai tsuzuki wo
Aqueles dedos esbeltos
その細い指先で
Sono hosoi yubisaki de
Fechará estas cicatrizes
傷跡ふさいで
Kizuato fusai de

Ainda emaranhado
からまったまま
Karamatta mama
Caindo mais profundo
沈んでく深いところ
Shizundeku fukai tokoro
A chuva desgastante ecoa
ほつれたライン
Hotsureta rain
Com um ritmo colorido de cinza
灰色のリズムが響く
Hai iro no rizumu ga hibiku

Para um destino sem objetivo, continuo
あてのない旅は続いてく
Atenonai tabi wa tsuzuiteku
Mesmo que meu ritmo duvidoso vacile
足取りはおぼつかないけど
Ashitori wa obotsukanai kedo

Eu vou sonhar para sempre
いつまでも夢みてる
Itsumade mo yume miteru
Nunca cessam as orações
終わらない祈りを
Owaranai inori wo
Aqueles dedos esbeltos
その細い指先で
Sono hosoi yubisaki de
Procurando pelo final
最後を探して
Saigo wo sagashite

Eu vou sonhar para sempre
いつまでも夢みてる
Itsumade mo yume miteru
Essa vida diária que nunca acaba
終わらないあの日々
Owaranai ano hibi
Eu vou sair desse ciclo!
ループからぬけだすよ
Ruupu kara nuke dasu yo
E cumprimentar o amanhecer
夜明けに告げるよ
Yoake ni tsugeru yo