Re-Live

Re-Viver

Re-Live

As lágrimas que você viu em mim
あなたが見ていた私の涙
anata ga mite ita watashi no namida
Consegue imaginar o gosto que elas têm?
どんな味がするか想像できる?
donna aji ga suru ka souzou dekiru?
Se você tivesse engolido tudo isso
飲み込んでいてくれたなら
nomikonde ite kureta nara
Com certeza
きっと
kitto

Era pra ter chegado a ideia de nós dois
伝わるはずだった ふたりのイデア
tsutawaru hazu datta futari no idea
Vidas que se cruzam, mas não se tocam
すれ違う命 届かず
surechigau inochi todokazu
Fechados de costas um pro outro
背中合わせに閉じてく
senaka awase ni toji teku
Nossos sonhos
互いの夢
tagai no yume

Lavando meu corpo sujo com a catarse
汚れた体をカタルシスで洗って
yogoreta karada wo katarushisu de aratte
Me perdendo na sensação de estar viva
生きている様な心地に浸っていた
ikite iru you na kokochi ni hitatte ita
Eu acredito na Alethéia
信じているの アレセイア
shinjite iru no areseia

Se um dia
いずれ
izure
Se a vida que acaba vale a pena
終わる命に見合うのならば
owaru inochi ni miaunonara ba
Então um começo apropriado
相応しいはじまりだって
fusawashii hajimari datte
Deve ser permitido
あっていいでしょう
atte ii deshou

Para ninguém, nem pra mim
誰にも 私にだって
dare ni mo watashi ni datte

Vá em frente
先に行って
saki ni itte
Não me deixe pra trás
置いてかないで
oite kanai de
Sem conseguir dizer nada
どちらも言えず
dochira mo iezu

Rindo, brigando
笑って 怒って
waratte okotte
Qualquer emoção que flua é a mesma
どんな感情でも流れるのは 同じ
donna kanjou demo nagareru no wa onaji
Só as lágrimas
涙だけ
namida dake

Era pra ter chegado a ideia de nós dois
伝わるはずだった ふたりのイデア
tsutawaru hazu datta futari no idea
Vidas que se cruzam, mas não se tocam
すれ違う命 届かず
surechigau inochi todokazu
Procurando as mãos um do outro
背中合わせに探った
senaka awase ni sagutta
De costas
互いの手を
tagai no te wo

Mesmo que não possamos nos conectar
繋げなくとも
tsunagenakutomo
Uma gota de amor cai na ponta dos dedos
その指の先 一滴の愛が落ちる
sono yubi no saki ittaki no ai ga ochiru

Quando eu abrir os olhos novamente, poderei dizer
次に瞼を開けば伝えられる
tsugi ni mabuta wo akeba tsutaeraru
Eu te amo
大好きよ、と
daisuki yo, to