Kawaranu Ao

Azul Inalterável

Kawaranu Ao

As ondas brilhantes e o vento suave
ひかるなみとすんだかぜは
Hikaru nami to sunda kaze wa
Estão sempre me protegendo
えいえんにずっとみまもっている
Eien ni zutto Mimamotteiru

Depois de tanto tempo, as pessoas que encontro
ひさしぶりにあうひとたち
Hisashiburi ni au hito-tachi
Sorrindo naturalmente, transbordando alegria
しぜんにえがおがあふれていた
Shizen ni egao ga afureteita

Sentindo a ondulação do mar e do céu
さかいめをかんじさせないうみとそら
Sakaime wo kanji sasenai Umi to sora
Todos nós crescemos em meio a essa imensidão azul
そうだいなおおさのなかみんなそだってきた
Soudai na aosa no naka Minna sodatte kita

Amigo querido, não se esqueça
あいするともよわすれないで
Ai suru tomo yo Wasurenaide
Dos dias que você passou em "azul"
あなたが\"あお\"とすごしたひびは
Anata ga "ao" to sugoshita hibi wa
Eles devem se tornar um grande apoio inestimável
かけがえのないおおきなささえとなるはず
Kakegae no nai ookina sasae to naru hazu

O tempo como um sonho vai passando
ゆめのようなじかんはすぎ
Yume no you na jikan wa sugi
Cada um de nós retorna ao seu dia a dia
それぞれのけんじつへもどっていく
Sorezore no kenjitsu e modotteyuku

Não importa quantos dias se passem, mesmo que os caminhos sejam diferentes
どんなにつきひがながれあゆむみちがちがっても
Donna ni tsukihi ga nagare Ayumu michi ga chigatte mo
As flores de amor permanecem em nossos corações
こころにのこるでいごのはなたち
Kokoro ni nokoru deigo no hana-tachi

Amigo querido, não se esqueça
あいするともよわすれないで
Ai suru tomo yo Wasurenai de
Dos dias que você passou em "ilha"
あなたが\"しま\"ですごしたひびは
Anata ga "shima" de sugoshita hibi wa
Eles devem se tornar um grande apoio inestimável
かけがえのないおおきなささえとなるはず
Kakegae no nai ookina sasae to naru hazu

Amigo querido, não se esqueça
あいするともよわすれないで
Ai suru tomo yo Wasurenai de
Dos dias que você passou aqui
あなたが\"ここ\"ですごしたひびは
Anata ga "koko" de sugoshita hibi wa
Eles devem se tornar um grande apoio inestimável
かけがえのないおおきなささえとなるはず
Kakegae no nai ookina sasae to naru hazu

As ondas brilhantes e o vento suave
ひかるなみとすんだかぜは
Hikaru nami to sunda kaze wa
Estão sempre me protegendo
えいえんにずっとみまもっている
Eien ni zutto Mimamotteiru