Quand La Danse

Quando a Dança

Quand La Danse

Linguagem dos corpos, das almas, dos mistériosLangage des corps, des âmes, des mystères
Além das palavras efêmeras.Ailleurs que les mots éphémères.
Chamado à chuva, à guerraAppel à la pluie, à la guerre
Visível ao invisível, prova ou oraçãoVisible à l'invisible, épreuve ou prière
Quando a dança, quando a dançaQuand la danse, quand la danse
A dança à terraLa danse à la terre
Quando eu danço, quando eu dançoQuand je danse, quand je danse
A terra é minha terraLa terre est ma terre
Xamã ou vodu, sanguinárioChaman ou vaudou, sanguinaire
Nupcial, animal, artérias cheias.Nuptiale, animale, gorgées les artères.
Poeira primária levantada em direção ao éterPoussière primaire soulevée vers l'éther
Falar mesmo quando é hora de calarParler quand même quand il faut se taire
Quando a dança, quando a dançaQuand la danse, quand la danse
A dança à terraLa danse à la terre
Quando eu danço, quando eu dançoQuand je danse, quand je danse
A terra é minha terraLa terre est ma terre
Quando a dança, quando a dançaQuand la danse, quand la danse
A dança à terraLa danse à la terre
Quando eu danço, quando eu dançoQuand je danse, quand je danse
A terra é minha mãeLa terre est ma mère
Quando você dança, quando você dançaQuand tu danses, quand tu danses
Sua terra é minha terra.Ta terre est ma terre.