Minato Machi Zesshou

Cidade de Minato

Minato Machi Zesshou

Nesta primavera, eu também
こんなわたしも春には都会で
Konna watashi mo haru niwa tokai de
Vivia rindo na cidade
笑い転げて暮らしてた
Warai koroguete kurashiteta
Mesmo em um quarto apertado, tinha um passarinho
狭い部屋でも小鳥を飼って
Semai heya demo kotori o katte
E me apoiava no cara que eu gostava
好きな男にもたれてた
Suki na otoko ni motareteta
Pegando o trem no norte, com a neve
北国雪の列車に乗って
Kitaguni yuki no ressha ni notte
Chorava com a paisagem que passava
流れる景色に泣いたのは
Nagareru keshiki ni naita nowa
Na transição do verão pro outono
夏から秋の境目で
Natsukara aki no sakai me de
Era quando tudo se tornava claro
すべてかかげる頃のこと
Subete kakagueru koro no koto
Ah, o sol se põe no mar
ああ海洋に陽が落ちる
Aa kaiyou ni hi ga otiru

E então eu me calo
そしてわたしは無口になって
Soshite watashi wa mukuti ni natte
Vivendo ao som das ondas
波の音聞いて生きている
Nami no oto kiite ikiteiru
Só as gaivotas fogem pelo mar
かもめばかりが逃げ回う海を
Kamome bakari ga niguiwau umi o
Passo o dia todo só olhando
日がな一日見つめてる
Higana itiniti mitsumeteru
Ainda não decidi onde parar
お立ち寄り場所もまだ決めかねて
Otitsuki basho mo mada kimekanete
As malas jogadas no canto do quarto
荷物もとかず部屋の隅
Nimotsu mo tokazu heya no sumi
Do outono pro inverno, o dia muda
秋から冬へ日が移り
Aki kara fuyu e hi ga utsuri
Se eu quisesse morrer, tudo bem
死にたくなればそれもよい
Shinitaku nareba sore mo yoi
Ah, a neve dança no estreito
ああ海峡に雪が舞う
Aa kaikyou ni yuki ga mau

A torre flutuante se contorce
浮き塔台が身をもみながら
Ukitoudai ga mi o mominagara
No canto do porto, embaçada
港のはずれに霞むのは
Minato no hazure ni kasumu no wa
Correndo do inverno pra primavera
冬から春へ駆け足で
Fuyu kara haru e kake ashi de
É quando o coração da mulher derrete
女の胸も溶ける頃
Onna no mune mo tokeru koro
Ah, o vento sopra no estreito
ああ海峡に風が吹く
Aa kaikyou ni kaze ga fuku