Als een zwaluw

Como uma Andorinha

Als een zwaluw

Ela desapareceu como um pássaroZij verdween als een vogel
E a praia ficou pequenaEn het strand werd klein
Ela estava alta no céu em um paraíso de cetimZij was hoog in de lucht in een hemel van satijn
Ele sumiu dos seus olhosHij verdween uit haar ogen
E seu coração doeuEn haar hart deed pijn
E aquele último brilho do solEn die laatste zonnegloed
Não poderia ter sido diferenteHet had niet anders mogen zijn

......

Como uma andorinha, ela voou para o sol quenteAls een zwaluw vloog zij naar de warme zon
Para um sonho que ela podia compartilhar com eleNaar een droom die zij met hem delen kon
E o mundo parou por um instanteEn de wereld was heel even blijven staan
E junto com o verão, ele se foiEn samen met de zomer is hij weggegaan

......

Ele sumiu dos seus olhosHij verdween uit haar ogen
E seu coração doeuEn haar hart deed pijn
E aquele último brilho do solEn die laatste zonnegloed
Não poderia ter sido diferenteHet had niet anders mogen zijn

......

Como uma andorinha, ela voou para o sol quenteAls een zwaluw vloog zij naar de warme zon
Para um sonho que ela podia compartilhar com eleNaar een droom die zij met hem delen kon
E o mundo parou por um instanteEn de wereld was heel even blijven staan
E junto com o verão, ele se foiEn samen met de zomer is hij weggegaan

......