Egao wo Sagashite

Buscando una sonrisa

Egao wo Sagashite

En el crepúsculo, mi corazón cae en un laberinto
たそがれにまいおりた こころのRABIRINSU [めいきゅう]
tasogare ni mai-orita kokoro no RABIRINSU [kanji: meikyuu]
La emoción y la tristeza comienzan a girar a mi alrededor
ときめきとせつなさが まわりはじめてる
tokimeki to setsunasa ga mawari hajimeteru

En la intersección de la multitud, empujado por la espalda
ひとなみのこうさてん せなかおされながら
hitonami no kousaten senaka osarenagara
Caminé contigo por un camino empinado sin fin
さかみちをどこまでも あなたとあるいた
sakamichi wo doko made mo anata to aruita

¿Por qué no puedo decir en voz alta lo que quiero decir 'te quiero'?
なぜ ほしいものを \"だいすき\"と こえにだしていえないの?
naze hoshii mono wo "daisuki" to koe ni dashite ienai no?
Ahora que estás aquí, solo con eso me siento tranquilo
いま あなたがいる ただそれだけで やすらぐきもち
ima anata ga iru tada sore dake de yasuragu kimochi
'No sueltes ese dedo que nos une...'
"つないでる そのゆびを はなさないで...\"
"tsunaideru sono yubi wo hanasanaide..."
Buscando una sonrisa
えがおをさがして
egao wo sagashite

El atardecer y las luces de la ciudad se mezclan en el color del cielo
ゆうぐれと まちのひがかさなるそらのいろ
yuugure to machi no hi ga kasanaru sora no iro
Reflejando destellos de polvo de estrellas en mis ojos
ほしくずの まばたきを ひとみにうつして
hoshikuzu no matataki wo hitomi ni utsushite

Cuando me di cuenta de algo, te diste la vuelta
ひとつわかりかけたの ふりむけばあなたが
hitotsu wakari kaketa no furi-mukeba anata ga
Siempre estuviste a mi lado sin cambiar un solo día
いつの日も かわらずに そばにいてくれた
itsu no hi mo kawarazu ni soba ni ite kureta

¿Por qué no puedo decir en voz alta lo que quiero decir 'te quiero'?
なぜ ほしいものを \"だいすき\"と こえにだしていえないの?
naze hoshii mono wo "daisuki" to koe ni dashite ienai no?
Ahora que estás aquí, vamos a fortalecer este calor
いま あなたがいる このぬくもりを そだててゆこう
ima anata ga iru kono nukumori wo sodatete yukou
'GRACIAS, ¿nos volveremos a ver mañana?'
"ARIGATOU あしたまた あえるのかな?\"
"ARIGATOU ashita mata aeru no ka na?"
Buscando una sonrisa
えがおをさがして
egao wo sagashite