Lonesome City

Cidade Solitária

Lonesome City

Me acordei, já tá tarde demais
目が覚めた、もう手遅れだぜ
Me ga sameta, mou te okure daze
Escuta bem, é
よく聞きな、yeah
Yoku kiki na, yeah
Pra você que não consegue me acompanhar, é
手におえないお前にはもう、yeah
Te ni oenai omae ni wa mou, yeah
Quero sumir em qualquer lugar agora, é
どこへでも消えていまいなよ今すぐ、yeah
Doko he demo kietimai na yo ima sugu, yeah
Lembranças são boas, leva tudo embora
思い出なんかいい、全部持ていけ
Omoide nanka ii, zembu mote ike
A marca de batom que você deixou
首筋にお前がつけた「キスマーク
Kubisudi ni omae ga tsuketa "kiss mark"
Agora é só um ponto de interrogação
かわたみたぜ、今は「クエスチョンマーク
Kawatimata-ze, ima wa "question mark"

Cidade solitária, cowboy solitário
ロンサムシティ、ロンリーカウボーイ
Lonesome city, lonely cowboy
A solidão é o trono do homem, oh!
孤独は男の苦しみ、oh!
Kodoku wa otoko no cushyo, oh!
Cidade do coração partido, teddyboy solitário
ハートブレイクシティ、ロンリーテディボーイ
Heartbreak city, lonely teddyboy
Errante na grande metrópole
大都会のさすらい人よ
Dai tokai no sasuraibito yo
As mulheres frias sempre foram assim
ゴリゴリだ女てやつは昔から
Kori gori da onna te yatsu wa mukashi kara
É, elas são piores que os homens
Yeah、男よりもよっぽど立ちが悪い
Yeah, otoko yori mo yo-podo tati ga warui

Olha, não esconda suas lágrimas
ほら言いかけに涙なんか見せといて
Hora iikague ni namida nanka misetoite
No amor, a crueldade é total
恋にはとことんとことん残酷さ
Koi ni wa tokoton tokoton zankoku sa
Cidade solitária, cowboy solitário
ロンサムシティ、ロンリーカウボーイ
Lonesome city, lonely cowboy
Sinta a solidão e se torne forte
孤独をして「タフ」になれ
Kodoku o shite "tough" ni nare
Cidade do coração partido, teddyboy solitário
ハートブレイクシティ、ロンリーテディボーイ
Heartbreak city, lonely teddyboy
Amanhã já dá pra ver o fundo do copo
ビルの谷間に明日が見えるぜ
Biru no tanima ni ashita ga mieru ze