L'Étrangère

A Estrangeira

L'Étrangère

Eu não quero te conhecerJe ne veux pas vous connaître
E não quero saber seu nomeEt je ne veux pas savoir votre nom
Se a gente se tratasse de você, talvez,Si on se tutoyait peut être,
Talvez eu te daria razãoPeut être bien que j'vous donnerai raison

Só quero ter razão das suas mãosJuste avoir raison de tes mains
E que as minhas se lembremEt que les miennes s'en souviennent
Seremos dois estranhos amanhãOn sera deux inconnus demain
Mas enquanto isso..Mais en attendant..

REFRÃOREFRAIN
Eu quero que a gente transaJe veux qu'on baise
Eu quero que a gente transaJe veux qu'on baise
Me pega com o olharPrends moi par les yeux
Me pega por inteiroPrends moi tout entier
Deixemos nossos corações, os doisLaissons nos coeurs, les deux
Sobre as mesas de cabeceiraSur les tables de chevet
Eu sei que você quer que a gente transaJ'sais que tu veux qu'on baise
Eu quero que a gente transaJe veux qu'on baise

Uma onda urgente me atacaUne onde pressante m'assaille
Eu não quero dormir agoraJe n'ai pas envie de m'endormir
Vê como meu desejo é grandeVois comme mon envie est de taille
Não me deixe sair dissoNe me laisses pas en sortir

E seus olhos que imploram meu perdãoEt tes yeux qu'implorent mon pardon
Eu não vou me deixar amolecerJe ne me laisserai pas attendrir
Não há razão pra dizer nãoIl n'y a pas de raison de dire non
A lua logo vai sumirLa lune va bientôt s'enfuir

REFRÃO 2REFRAIN 2
Eu quero que a gente transaJe veux qu'on baise
Eu quero que a gente transaJe veux qu'on baise
Coloca meus dedos quentesPoses mes doigts brulants
Sobre seus seios adormecidosSur tes seins engourdis
É tudo uma boa misturaC'est fait d'un bon élang
Todas as regras são permitidasToutes les règles sont permises
Eu sei que você quer que a gente transaJ'sais que tu veux qu'on baise
Eu quero que a gente transaJe veux qu'on baise

Eu quero que a gente transaJe veux qu'on baise
Eu quero que a gente transaJe veux qu'on baise
A estrangeiraA l'étrangère