YARDAH HASHABAT

O Sábado de Ginosar

YARDAH HASHABAT

O Sábado de GinosarYarda Hashabat el bikat Ginosar
E a brisa antiga sopra suaveVenichoach atik beshuleha
E as montanhas ao redor são testemunhasVeya'amdu misaviv hararim shoshbinim
De um brilho que reluzLaset adarta hazohevet
As pombas vêm do lagoTa'alena yonim mikineret hayam
Receber a alma que brilhaKabel et rucha halohevet

Beijamos o sábado na cabeça do povoNashka hashabat lerosho shel habrosh
Deixamos que a pedra nos beijeLa'ezov shebasela nashka
E que a beleza se torne a essência do reinoVeyehi hadardar lesharvit shelmalchut
Em altos sussurros que ecoamAl ramot demama meronenet
Que a melodia se espalhe com seu doce somYimshoch az hator bekolo hamatok
O desejo ardente nos delicia.Chemdat kisufin me'adenet.

O sábado se revela em sua essência ocultaHertita shabat bechina haganuz
Olhos de janelas em cada cantoEinei chalonot mikol ever
E as garotas saem ao entardecer, cantandoVetetzena banot el ha'erev, zamer
Canções que ressoam na brisaZmirot be'erga metzaltzelet
E a alma se eleva na beira do lago de GinosarVehayta ha'edna bebikat Ginosar
Para a alma hebraica que se liberta.Lenishmat ivriyut ne'etzelet