BALADAH AL ADON KIM'AT UG'VERET KVAR

A Balada do Senhor e da Mulher

BALADAH AL ADON KIM'AT UG'VERET KVAR

Senhor, quase amou a mulher jáAdon kim'at ahav et hag'veret kvar
quase e disse a ela isso, mas ele não disse.kim'at ve'amar lah zot, aval hu lo amar.
O inverno foi frio e já passouHachoref kar hayah uchvar ve'avar
sobre o senhor, quase, e a mulher já.al ha'adon kim'at vehag'veret kvar.

A mulher já é linda com o senhor, quase.G'veret kvar tiy'lah im ha'adon kim'at

Ela já lhe deu amor, não há mais nada,hi ahavah oto kvar nat'nah lo yad,
oite quente foi, a lua brilhahalailah cham hayah, yare'ach shat
sobre o senhor, quase, e a mulher já.al ha'adon kim'at vehag'veret kvar.

E ainda o pai passou e a camisa nova foi embora,Ve'od aviv chalaf ustav nosaf nigmar,
e o senhor, quase, viu o coração quebrado.veha'adon kim'at ra'ah belev nishbar
Quantos anos perdeu por não ter ditokamah hif'sid kol hashanim she'lo amar
as palavras de seu amor à mulher já.et davar ahavato el hag'veret kvar.

E mais um ano passou, e mais um ano ainda,Ve'od shanah chalfah, ve'od shanah achat,
e a mulher já sonhou sozinha na cama,ug'veret kvar shach'vah al mish'kavah levad
pensando em como foi, quase, e já se foi,choshevet eich kim'at hayah uchvar avad,
para a mulher já e para o senhor, quase.lag'veret kvar vela'adon kim'at.

Anos passaram desde então, nada mudou.Shanim chalfu me'az, lo hish'tanah davar.
Senhor, quase amou a mulher jáAdon kim'at ahav et hag'veret kvar
quase disse a ela isso, mas ele não disse.kim'at amar lah zot, aval hu lo amar.
Agora já é verdade, foi um pouco tarde.Achshav kvar be'emet hayah k'tzat me'uchar.

A mulher já se despertou na casa pequena,G'veret kvar hitgorerah bebayit kat,
quase que o senhor também se despertou lá,kim'at shehitgorer bo gam ha'adon kim'at,
hoje não se desperta mais ninguémachshav lo mitgorer bo af echad
nem a mulher já, nem o senhor, quase.lo hag'veret kvar ve'lo adon kim'at.