Kusura Bakma

Desencanto e crítica social em "Kusura Bakma" de Yeşim Salkım

"Kusura Bakma", de Yeşim Salkım, vai além de uma simples canção de término e se destaca por sua crítica direta à superficialidade e ao materialismo nas relações atuais. O verso “Dünya para üstüne döner” (O mundo gira em torno do dinheiro) revela o desencanto da narradora não só com o amor, mas também com os valores da sociedade, sugerindo que sentimentos como amizade e amor se tornaram raros diante da busca por bens materiais. Essa visão é reforçada pela repetição de “Herşey mal mülk her şey para pul / Dostlukmuş sevgiymiş ara bul” (Tudo é propriedade, tudo é dinheiro / Dizem que existe amizade, amor, tente encontrar), deixando claro o tom cético e desiludido da música.

A letra também mostra uma transformação pessoal importante. Quando a narradora diz “Benim de gözüm artık açıldı” (Meus olhos também se abriram agora), ela indica que passou a enxergar o mundo de forma mais realista, deixando para trás antigas ilusões sobre amor e caráter. O pedido para não olhar ou sorrir para a pessoa amada simboliza o distanciamento emocional e a decisão de não se deixar envolver por sentimentos que, para ela, perderam o valor diante do interesse financeiro. O refrão “Kusura bakma iş işten geçti / Olamayız artık eskisi gibi” (Desculpe, já é tarde demais / Não podemos mais ser como antes) resume esse rompimento, marcando o fim de uma fase ingênua e o início de uma postura mais pragmática e desconfiada diante da vida e das relações.