Empty Bottles

Garrafas Vazias

Empty Bottles

[Refrão:][Hook:]
Garrafas vazias na mesaEmpty bottles on the table
Rosas negras no chãoBlack roses on the ground
Silhuetas de pessoas dançandoSilhouettes of people dancing
Ao som de algo desconhecidoTo an unfamiliar sound
Olá estranho, posso te chamar de amigo?Hello stranger, can I call you a friend?
Meu amigo, estou afundandoMy friend, I'm going down
Com garrafas vazias na mesaWith empty bottles on the table
Rosas negras no chãoBlack roses on the ground

Garrafas no chão com a felicidade eternaGround bottle six with the permanent bliss
Lábios de vidro afiados, me dá um beijoRazor sharp glass lips, give me a kiss
Olhos fixos na forma familiarEyes fixated with the familiar shape
Rótulo preto, letras brancas, se integramBlack label, white letters, they integrate
Cubanos no bar com arpõesCubans in the bar room with harpoons
Eu floresço na névoa da noite como cogumelosI bloom in the night fog like mushrooms
Vejo cada buraco de bala na janela do meu passadoSee every bullet hole in the window of my past
Agora isso é que eu chamo de dose (2, 3, 4)Now that's what I call a shot glass (2, 3, 4)

Conte as rachaduras na calçadaCount the cracks on the sidewalk
Coloque a caixa de cigarro na minha palma esquerdaPack the cigarette box in my left palm
Chama na ponta de um cigarroFlame on the tip of a smoke
Não sei de onde veio a luzI don't know where the light came from
Pernas como um fantasma, ainda andoLegs like a ghost, I still walk
O mundo todo deve tentar e o concreto parece macioWhole world must try and concrete feels soft
Cegos pelos flashes das câmerasBlinded by the cameras pop flash
Sou um grande fã, dose? (2, 3, 4)I'm a big fan, shot glass? (2, 3, 4)

Oh, que vida tem sidoOh, what a life it's been
E minha vida lá dentro?What about my life in there?
E os se e quens?What about the would and whens?
Se, talvez, poderia ter sido?If, maybes, could-have-beens?
Você não sabia nada sobre mim, caraYou didn't know shit about me, man
Você não foi à escola com as roupas que eu tinha que usar naquela épocaYou didn't go to school in the clothes that I had to wear back then
Olha pra você, viado escroto, o que você tá olhando, otário?Look at you, fucking faggot, what you looking at, punk?
O que, sua vadia? Me dá mais uma dose, ei, o que você quer?What, bitch? Give me another shot, hey, what you want?
Faz uma dupla, dane-se, uma tripla, dane-se, me dá a garrafaMake it a double, fuck it, a triple, fuck it, give me the bottle
E então é fundo do copo, que modelo positivoAnd then it's bottoms-up, what a positive role model

Acordo de manhã me sentindo comoWake up in the morning feeling like
Se eu não estivesse acordado, tomo um Tylenol, sacudo issoI'm not awake at all, take a Tylenol, shake it off
Quero tomar mais uma dose deWanna take another shot of
Jack, mas Jack D me acertou com uma espingardaJack but Jack D shot me with a sawed-off
Acordo de manhã me sentindo comoWake up in the morning feeling like
Se eu não estivesse acordado, tomo um Tylenol, sacudo issoI'm not awake at all, take a Tylenol, shake it off
Quero tomar mais uma dose deWanna take another shot of
Jack, mas Jack D me acertou com uma espingardaJack but Jack D shot me with a sawed-off