Stillicide

Cai a Água

Stillicide

Eu não tenho sonhosI have no dreams
Uma árvore caiu e esmagou as cordas tensasA tree fell and crushed the taut strings
Do lado de fora do portãoOutside the gate
Uma figura no mesmo lugarA figure at the same place

Fica mexendo na piche e espera pela minha casaPicks at the tar and waits for my house
Sua pergunta ofeganteHis gasping question
Quanto tempo você vai aguentar?How long will you survive?
Depois da chuva, a água da chuva pinga do telhadoAfter rain, stillicide drips from the roof
Dentro das suas latas velhasInto his old tin cans
Eu não vejo de onde ele tira águaI don't see where he takes water

Uma pasta, folhas esmagadas e cuspeA paste, crushed leaves and spit
É trazidaIs brought out
E pintada nele, se esforçandoAnd painted on him, straining
Eu não tenho sonhosI have no dreams
Do telhado eu o ouço gritarFrom the roof I hear him scream
As linhas de pesca que me seguravamThe fishing lines that held me up
Estão presas sob a árvoreAre caught under the tree
Eu espero que chova o suficiente para apodrecê-la rápidoI hope it rains enough to rot it quickly