Atados a la cama

Amarrados à Cama

Atados a la cama

Pra começar bem o diaPara empezar bien el día
Café da manhã com remédios;Desayuno con pastillas;
Tem de todas as coresLas hay de todos los colores
Na ala de psiquiatria.En la planta de psiquiatría
Azuis pra acalmar os nervos,Azules para los nervios,
Amarelas pra dormir.Amarillas para dormir.
Se não quiser algumaSi no te apetece alguna
Pode me dar pra mim.Me la puedes dar a mi.

Amarrados à cama, vamos rir com mais vontade.Atados a la cama reiremos con más ganas.
O chuveiro sempre frio, economizamos energia!La ducha siempre fría ¡ahorramos energía!
Com a camisa nova, pulamos corda.Con la camisa nueva saltamos a la cuerda

Napoleão, esta manhã,Napoleón, esta mañana,
Não conseguiu se barbear:No se pudo afeitar:
Cortaram a cabeça dele,La cortaron la cabeza,
Estava escondida no sótão.Estaba escondida en el desván.
Humphrey Bogart a encontrouHumphrey Bogart la ha encontrado
E não quer devolver.Y no se la quiere dar.
Brinca com ela de bola gritando:Juega con ella al balón gritando:
"Toca de novo, Sam.""tócala de nuevo, Sam"

Hoje temos uma festa,Hoy tenemos una fiesta,
Não vai ter garotas nem rock and roll.No habrá chicas ni rocanrrol.
Não temos vitrola,No tenemos tocadiscos,
Vão nos dar eletrochoque.Nos darán electroshock