Mitsuami no Neko

O Gato de Três Cores

Mitsuami no Neko

balançando, balançando, iluminando a escuridãoyurari yurari yami wo terasu
as chamas azuis que não se apagam, a tristezaaoki honoo kesenu kanashimi
na fenda do vazio, o rio que fluimujou no sukima ni nagaru kawa no
as águas hoje também estão brilhantesmizu wa kyou mo sayakeshi

flutuando, flutuando, o vento quefuwari fuwari nagaki kami wo
balança os longos cabelos, é um jogo de glóriayurasu kaze wa eiyo no asobi
quando souber o significado da eternidadeeien no imi wo shitta toki
você não estará aquikimi wa koko ni inai

as ondas das pessoas ehito no nami ya
até mesmo a luz da cidademachiakari no nigiwai sae
tudo se desenha no céu do ciclosubete rinne no sora ni egaku
ah, uma ilusãoaa maboroshi

girando, girando, a barra do vestidokurari kurari doresu no suso
você dança, é uma dançarinamawase odoru kimi wa odoriko
pegando as mãos, cantando uma canção sem palavraste wo te ni totte na mo naki uta wo
sussurrando e sorrindokuchizusande waratta

mentiras, pecados, sonhos e desejosuso mo tsumi mo yume mo eige mo
tudo se desfez no exílio da bocasubete kuchi hateta haigoku ni wa
apenas silenciosamente, apenas por caprichotada hisoka ni tada kimagure ni
o gato de três cores está vivendomitsuami no neko ga sunderu

ego, orgulho, liberdade e luzego mo giman mo jiyuu mo hikari mo
neste mundo esquecido, vocêushinawareta sekai de kimi wa
apenas silenciosamente, apenas com um som suavetada shizuka ni tada rin-rin to
e vive com orgulho no peitohokori wo mune ni ikiru yo

lalala, lalala, lalala, lalalalalala, lalala, lalala, lalala