Hate Rodrigo (feat. YUQI)

Ironia e admiração em “Hate Rodrigo (feat. YUQI)” de YENA

O título provocativo “Hate Rodrigo (feat. YUQI)” já indica o tom irônico e bem-humorado da música. O suposto "ódio" a Olivia Rodrigo, na verdade, é uma forma divertida de expressar admiração e um leve ciúme, já que YENA declarou publicamente que Olivia é uma de suas grandes inspirações. O contexto das redes sociais e entrevistas deixa claro que a intenção nunca foi atacar Olivia, mas sim prestar uma homenagem irreverente, o que aparece em versos como “Oh my God, you're my star / I'm not jealous, Rodrigo” (Meu Deus, você é minha estrela / Não estou com ciúmes, Rodrigo). Aqui, YENA brinca com a ideia de inveja, negando-a enquanto admite a influência e o fascínio pela artista americana.

A letra aborda o chamado “ciúme fofo” de maneira leve, misturando referências do cotidiano e da cultura pop, como em “Hey you, call 9-1-1 / 나 큰 일 날 것 같아” (Ei, ligue para o 9-1-1 / Acho que algo grande vai acontecer comigo), sugerindo que a admiração por Rodrigo é tão intensa que chega a ser “perigosa” de forma exagerada e cômica. O refrão reforça a negação do ciúme, mantendo o clima descontraído da faixa. A participação de YUQI, que compartilha da mesma energia artística, fortalece o tom de amizade e identificação, transformando a música em uma celebração divertida das influências e da autoafirmação. Ao final, frases como “I'm not jealous anymore” (Não estou mais com ciúmes) deixam claro que o “ódio” é apenas uma brincadeira entre fãs e ídolos.